1
00:00:00,300 --> 00:00:01,600
Jmenuji se Lucas Scott.

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,900
Maturoval jsem na střední škole s mými
přáteli.

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,000
Brooke Davis se přestěhovala do New Yorku.

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,300
a našla úspěch.

5
00:00:11,100 --> 00:00:13,500
Peyton Sawyer odjela do Los Angeles.

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,800
Úspěch nepřišel tak snadno.

7
00:00:16,100 --> 00:00:19,200
Napsal jsem román a zamiloval jsem se
do mé vydavatelky, Lindsey.

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,500
Můj bratr Nathan viděl, jak jeho sen
mizí...

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,300
...opustil svou ženu, Haley,
a jejich syna, Jamieho

10
00:00:32,300 --> 00:00:33,900
více zlomený než kdy předtím.

11
00:00:34,400 --> 00:00:36,400
Za čtyři roky se věci změnily.

12
00:00:37,100 --> 00:00:40,600
ale v mnoha způsobech, je to jen začátek.

13
00:00:41,600 --> 00:00:43,400
Chyběla jsi mi, P.Sawyer.

14
00:00:45,400 --> 00:00:46,600
Teď jsme doma.

15
00:00:46,700 --> 00:00:47,700
Pojďme.

19
00:01:09,400 --> 00:01:10,600
Ha!
Aah!

20
00:01:12,800 --> 00:01:14,000
Nejseš Lucas!

21
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
Jseš Brooke Davis!

22
00:01:16,000 --> 00:01:17,900
Yeah. Ahoj.

23
00:01:18,200 --> 00:01:20,700
Ty jseš... máš mě na sobě.

24
00:01:21,000 --> 00:01:22,400
Clothes Over Bro's je má řada.

25
00:01:22,400 --> 00:01:24,400
Yeah, já - miluju jí.

26
00:01:25,200 --> 00:01:26,300
Díky.

27
00:01:26,700 --> 00:01:28,900
A jseš tak krásná.
........