1
00:00:08,013 --> 00:00:14,019
POHANSKÝ ŘÍM, 37-41 ROK NAŠEHO LETOPOČTU

2
00:00:20,984 --> 00:00:28,992
"Jakou výhodu má člověk, který si podmanil
celý svět, ale škrtí si při tom
vlastní duši?" (Mark, hl. 8, verš 36)

3
00:02:20,979 --> 00:02:24,983
Drahá Drusillo.

4
00:03:37,014 --> 00:03:41,018
Ja jsem existoval od
stvoření světa...

5
00:03:40,017 --> 00:03:44,021
... a budu dál existovat, dokud
poslední hvězda nespadne z nebe.

6
00:03:44,021 --> 00:03:47,983
I proti tomu, že jsem si vzal jméno Gaius Caligula,
já nejsem člověk. Já - všechno a nic.

7
00:03:49,985 --> 00:03:53,989
A proto, JÁ JSEM BŮH.

8
00:03:58,994 --> 00:04:02,998
MALCOLM MacDOWELL

9
00:04:01,997 --> 00:04:06,001
TERESA ANN SAVOY

10
00:04:05,000 --> 00:04:09,004
HELEN MIRREN

11
00:04:09,004 --> 00:04:13,008
a PETER O'TOOLE ve filmu

12
00:04:13,008 --> 00:04:17,012
"CALIGULA"

13
00:05:07,020 --> 00:05:10,983
scénář
JOHN STEINER

14
00:05:09,982 --> 00:05:13,986
ve filmu je použita hudba od skladatelů
ARAM Chačaturjana a Sergeja Prokofjeva

15
00:05:12,985 --> 00:05:16,989
podle scénáře

16
00:05:20,993 --> 00:05:24,997
kamera

17
00:05:24,997 --> 00:05:29,001
režisér

18
00:05:46,018 --> 00:05:49,980
Jak to vypadá s Marsellusem?
- Co jako?

19
00:05:50,981 --> 00:05:54,985
On je takový slizký! Hnusný.

20
00:05:54,985 --> 00:05:58,989
Avšak tu není. On je jednoduše velký.

21
00:05:57,988 --> 00:06:01,992
Na druhé straně je malý.

22
00:06:01,992 --> 00:06:05,996
Odkud ho znáš?

23
00:06:04,995 --> 00:06:08,999
Viděl jsem ho v lázních.

........