1
00:00:41,850 --> 00:00:44,000
Rám na fotky!

2
00:00:44,010 --> 00:00:45,250
Je tak--

3
00:00:45,260 --> 00:00:47,490
ligotavý a nádherný.

4
00:00:47,500 --> 00:00:49,490
Presne to som chcela
na moje narodeniny.

5
00:00:49,500 --> 00:00:50,630
Nepáči sa jej to.

6
00:00:50,640 --> 00:00:52,060
Mysleli sme si, že keď je dieťatko na ceste...

7
00:00:52,070 --> 00:00:54,500
Nie, nie, nie. Rámikov na fotky
nie je nikdy dosť.

8
00:00:54,510 --> 00:00:56,170
Je to krásne. Ďakujem.

9
00:00:56,180 --> 00:00:58,590
Sarah, ten koláč je perfektný.

10
00:00:58,600 --> 00:01:01,060
Ja viem, je kupovaný.

11
00:01:01,070 --> 00:01:03,120
Mami, naozaj som chcela piecť,

12
00:01:03,130 --> 00:01:04,980
ale vieš, v práci je rušno,

13
00:01:04,990 --> 00:01:08,010
a Cooper mal tú hroznú chrípku--
bez prestávky vracal.

14
00:01:08,830 --> 00:01:09,670
Papáme, papáme.

15
00:01:09,680 --> 00:01:11,140
Prepáčte.

16
00:01:11,150 --> 00:01:13,020
Sarah, nemusíš sa odpravedlňovať.

17
00:01:13,030 --> 00:01:15,620
Milujem bielu kupovanú kokosovú
tortu.

18
00:01:15,630 --> 00:01:17,200
Moja najobľúbenejšia.
A okrem toho,

19
00:01:17,210 --> 00:01:19,630
ste vedeli, že nechcem
veľkú narodeninovú párty.

20
00:01:19,640 --> 00:01:21,700
Nie, nepotrebujem nič nóbl.

21
00:01:21,710 --> 00:01:22,420
Ja viem, ja viem.

22
00:01:22,430 --> 00:01:24,150
Moja drahá sestrička, si všetko možné,

23
00:01:24,160 --> 00:01:26,030
ale záľuba v nízkej životnej
úrovni k tebe nepasuje.

24
........