1
00:00:07,638 --> 00:00:13,408
*If you got bugs, if you got ants,*
[Máš-li brouky, máš-li mravence,]

2
00:00:13,805 --> 00:00:17,767
*If you got bugs and flies and slugs and things that crawl.*
[Máš-li brouky a mouchy a slimáky a věci co se plazí]

3
00:00:21,093 --> 00:00:22,059
Jsme tu!

4
00:00:22,619 --> 00:00:24,989
Mami, pojď si prohlídnout můj pokoj!
-Hned jsem tam, zlato.

5
00:00:24,990 --> 00:00:26,822
Nazdar, strejdo Charlie!
-Čau, prcku.

6
00:00:27,506 --> 00:00:30,947
Ahoj, Charlie.
Čau, Judith, co tady děláš?

7
00:00:30,919 --> 00:00:34,947
Když to chceš vědět, přišla jsem pomoct Jakovi zařídit pokoj,
aby se cítil, že je vše při starém.

8
00:00:35,215 --> 00:00:39,694
Fakt? Myslíš, že si nevšimne, že jeho táta bydlí tady a máma se tahá s babama?

9
00:00:41,752 --> 00:00:44,098
Mohl bys to říct trochu víc nahlas? Jake tě možná neslyšel.

10
00:00:44,099 --> 00:00:48,923
A propos, s nikým se netahám a tvého bratra jsem vyhodila z domu,
protože ze mě vysával život.

11
00:00:50,502 --> 00:00:52,361
Mohla bys TOHLE říct trochu víc nahlas?

12
00:00:53,749 --> 00:00:55,456
Strejda Charlie ještě nezná Porkyho!

13
00:00:56,103 --> 00:00:59,061
To asi nebude robustní devatenáctka, co?

14
00:00:59,605 --> 00:01:00,903
Porky je jeho morče.

15
00:01:01,694 --> 00:01:03,881
Nosíte mi havěť do baráku?

16
00:01:05,026 --> 00:01:07,530
Strejdo Charlie, sleduj, že je suprovej!

17
00:01:07,829 --> 00:01:11,606
Jo.
-Vidíš ty malý černý kuličky? To jsou jeho bobky.

18
00:01:13,936 --> 00:01:14,784
Suprový.

19
00:01:16,361 --> 00:01:19,657
Nepouštějte ho do vody, možná má v uchu infekci.

20
00:01:20,099 --> 00:01:21,518
Ach jo, mami.

21
00:01:21,622 --> 00:01:29,935
Neboj, to je v pohodě, můžeme jet třeba do Disneylandu. Nebo se projet na kole,
zahrát si minigolf, nebo jít na bowling, co si jen přeješ.

22
00:01:29,936 --> 00:01:33,053
Alane, klid, zníš jako reklama na tampóny.

23
00:01:36,951 --> 00:01:40,226
Jaku, dej si Porkyho do pokoje, ok?
........