1
00:00:04,313 --> 00:00:06,856
Sejmi ho...
Už tě má, Sheldone...

2
00:00:08,232 --> 00:00:11,769
Kluci, ostatní servírky mě požádaly,
abych se na něco zeptala.

3
00:00:11,804 --> 00:00:13,022
Jmenuje se to Tresling

4
00:00:13,023 --> 00:00:15,128
Je to kombinace fyzické síly
z arm wrestlingu

5
00:00:15,129 --> 00:00:18,870
s mentálním postřehem tetrisu
do dokonalého sportu.

6
00:00:18,905 --> 00:00:22,611
To je skvělé, ale ony mě žádaly,
abyste s tím přestali.

7
00:00:22,612 --> 00:00:24,189
Pojďte...

8
00:00:24,895 --> 00:00:28,239
<i>Všechno nejlepší k narozeninám...</i>

9
00:00:28,240 --> 00:00:30,412
Řekl bych, že je to pat.

10
00:00:30,413 --> 00:00:34,457
Porážíš mě v tetrisu, ale máš v ruce sílu
jako trpaslík.

11
00:00:34,458 --> 00:00:37,701
Já ti ukážu trpaslíka.

12
00:00:41,711 --> 00:00:44,649
Dobře je to pat.

13
00:00:45,417 --> 00:00:49,617
Tak co, Leonarde, přijdeš si v sobotu pro
svůj narozeninový tvarohový dort zdarma?

14
00:00:49,618 --> 00:00:52,151
Nemůže jíst tvarohový dort,
má alergii na laktózu.

15
00:00:52,152 --> 00:00:53,148
Může dostat mrkvový dort.

16
00:00:53,149 --> 00:00:54,508
A co tvarohová poleva?

17
00:00:54,509 --> 00:00:56,905
Může ji seškrábat.

18
00:00:57,514 --> 00:01:00,604
Zapomeňte na dort. Jak víš, že mám
narozeniny v sobotu?

19
00:01:00,605 --> 00:01:03,295
Dělala jsem ti horoskop, vzpomínáš?
Udělala bych ho všem, kdyby Sheldon

20
00:01:03,296 --> 00:01:05,959
nepředvedl jednu z těch svých
psychotických přednášek.

21
00:01:06,850 --> 00:01:11,579
Jen pro pořádek, ta psychotická přednáška
byla stučný výtah z výzkumu Bertrama Forera,

22
00:01:11,580 --> 00:01:15,828
který v roce 1948 přesvědčivě dokázal
pomocí přesných experimentů,
........