1
00:00:28,637 --> 00:00:30,630
Šach mat.

2
00:00:31,247 --> 00:00:32,362
Znovu?

3
00:00:32,397 --> 00:00:39,088
Evidentně ti 3D šachy moc nejdou, možná
že by 3D Člověče vyhovovalo tvojí rychlosti.

4
00:00:39,123 --> 00:00:40,482
Rozdej to znova.

5
00:00:40,517 --> 00:00:46,191
To musí být potupa,
prohrát na tolika úrovních.

6
00:00:50,400 --> 00:00:52,802
Ahoj kluci.
Máte mojí poštu?

7
00:00:52,803 --> 00:00:53,564
Tady.

8
00:00:53,599 --> 00:00:55,741
Jak bylo v Nebrasce?

9
00:00:56,043 --> 00:00:58,848
Líp než v Severní Dakotě.

10
00:01:03,958 --> 00:01:06,566
Počítám, že tenhle vtip je vtipný
jenom v Nebrasce.

11
00:01:06,567 --> 00:01:12,623
S naprostou jistotou můžeš říct jen to,
že ten vtip není vtipný tady.

12
00:01:19,685 --> 00:01:22,370
Jsem tak ráda zpátky.

13
00:01:22,372 --> 00:01:23,654
Jak se má rodina?

14
00:01:23,655 --> 00:01:26,403
Byl to příšerný výlet.
Během víkendu všichni onemocněli.

15
00:01:26,438 --> 00:01:28,854
- Onemocněli?
- A je to tady.

16
00:01:30,672 --> 00:01:32,072
Čím onemocněli?

17
00:01:32,107 --> 00:01:36,690
- Počítám, že chřipkou
- Nepotřebuju, abys hádala, ale věděla.

18
00:01:36,691 --> 00:01:38,358
Takže kdy se objevily první symptomy?

19
00:01:38,769 --> 00:01:42,485
- Možná v pátek...
- Takže pátek. Bylo to dopoledne nebo odpoledne?

20
00:01:44,236 --> 00:01:47,442
Přemýšlej ženská,
kdo se vysmrkal a kdy?

21
00:01:47,443 --> 00:01:51,957
Sheldone, uklidni se. Nemá žádné symptomy,
počítám, že není nakažená.

22
00:01:51,958 --> 00:01:52,962
Ale no tak...

23
........