1
00:00:01,080 --> 00:00:02,593
Viděli jste:

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,358
Ztrácíme světlo. Lez zpátky.

3
00:00:08,560 --> 00:00:10,710
Ty, je to tvoje cela?

4
00:00:17,280 --> 00:00:19,714
Vy se snažíte utéct
z tohoto vězení, pane Scofielde.

5
00:00:19,920 --> 00:00:21,114
A berete mě s sebou.

6
00:00:21,280 --> 00:00:25,558
Takže ta dohoda,
co přesně ode mě očekávají?

7
00:00:25,720 --> 00:00:27,153
Potřebují vědět všechno.

8
00:00:27,320 --> 00:00:30,630
Chtějí mít jistotu,
že máte kompromitující informace.

9
00:00:31,320 --> 00:00:32,355
Budete spolupracující svědek.

10
00:00:32,520 --> 00:00:33,555
Ukaž mi ty fotky.

11
00:00:33,720 --> 00:00:35,790
Nemůžu ti ukázat fotky, kámo.

12
00:00:35,960 --> 00:00:37,598
Ona je mrtvá, Michaele.

13
00:00:38,920 --> 00:00:41,354
Přeci jsme se dohodli,
že sem nebudeš chodit.

14
00:00:41,520 --> 00:00:43,238
Jak to zpoždění ovlivní další věci?

15
00:00:43,400 --> 00:00:44,549
Další čtyři dny.

16
00:00:44,720 --> 00:00:47,837
Když se odsud dostanu do té doby,
můžu to stále stihnout.

17
00:00:48,000 --> 00:00:50,434
Dám vědět bratrům.

18
00:01:16,040 --> 00:01:17,553
Michaele.

19
00:01:18,000 --> 00:01:21,834
- Líbí se ti to?
- Jo.

20
00:01:22,040 --> 00:01:23,268
Pro zvláštní příležitost.

21
00:01:23,480 --> 00:01:26,790
Dnes má přijít můj táta,
tak tady budu čekat.

22
00:01:29,360 --> 00:01:31,510
- Vypadáš elegantně.
- Díky.

23
00:01:31,680 --> 00:01:33,671
Scofielde, máš návštěvu.

........