1
00:00:00,000 --> 00:00:03,399
MAMA MIA

2
00:00:06,160 --> 00:00:10,839
- Presne pre toto nemám rád rande na slepo.
Ona nepríde. - Len jej daj pár minút.

3
00:00:11,599 --> 00:00:14,640
- No tak povedz mi o tej chate.
- Tak dobre.

4
00:00:14,679 --> 00:00:18,838
Mama s otcom nás tam brávali, keď
sme boli malí a s Nilesom sme si mysleli,

5
00:00:18,879 --> 00:00:22,199
že by to bol pekný narodeninový darček
pre ocka, keby ho tam opäť vezmeme.

6
00:00:22,239 --> 00:00:25,559
Ach, toto je smiešne! Nechali ma
počas rande na slepo. Som patetický.

7
00:00:25,600 --> 00:00:29,920
Si strašne neistý. Odkiaľ sa to berie?
Jessica príde.

8
00:00:29,960 --> 00:00:32,520
- Jessica? Myslel som, že sa volá Jennifer.
- Jennifer?

9
00:00:32,560 --> 00:00:36,920
Jennifer chodí s chlapíkom z počasia.
Tá je poriadne mimo tvojej ligy.

10
00:00:37,079 --> 00:00:40,240
Daj mi tvoj telefón.
Zavolám jej a zistím čo sa deje.

11
00:00:40,840 --> 00:00:42,560
Frasier?

12
00:00:43,079 --> 00:00:45,840
Prepáč, Roz, ale práve prišla
tá najočarujúcejšia žena.

13
00:00:45,880 --> 00:00:49,679
- To bude Jessica.
- Nie to nie je Jessica. Je tam s mužom.

14
00:00:49,719 --> 00:00:53,840
Čo to na nej len je?
Nemôžem od nej odlepiť oči.

15
00:00:54,000 --> 00:00:56,118
Myslíš, že sú pár?
Nie, neotáčaj sa!!!

16
00:00:57,679 --> 00:01:00,520
- Vieš čo? Musíš tam ísť a zistiť to.
- Čo?

17
00:01:00,560 --> 00:01:04,159
Si mi to dlžná. No tak.
Je to ten stôl vedľa pultu.

18
00:01:05,519 --> 00:01:08,680
Roz, Roz! To nie je ten stôl!

19
00:01:08,718 --> 00:01:14,319
Prepáčte, viem, že je to divné, ale
môj priateľ si myslí, že ste naozaj zlatá

20
00:01:14,358 --> 00:01:18,599
- a chce vedieť či ste vy dvaja na rande.
- Na rande? Nie. Hank a ja sme iba priatelia.

21
00:01:18,640 --> 00:01:20,560
To sú dobré správy.
........