1
00:00:09,400 --> 00:00:13,400
Víš, koho ještě nesnáším?
Kouzelníky. Tady je kouzlo.

2
00:00:13,401 --> 00:00:21,401
Sundej kápi a odstěhuj se z garáže rodičů.
Posloucháš mě vůbec? Christine!

3
00:00:21,402 --> 00:00:24,002
Au!
Barb!

4
00:00:24,003 --> 00:00:29,603
- Klídek. Je to jen dýňové semínko.
- Opravdu to bolelo.

5
00:00:29,604 --> 00:00:33,804
Asi to byl připínáček.

6
00:00:33,805 --> 00:00:39,405
- Na co koukáš?
- Na Richarda. Podívej, jak ukecává tu holku.

7
00:00:39,406 --> 00:00:43,206
Co tady dělá?
Tohle je posilovna pro ženy.

8
00:00:43,207 --> 00:00:48,207
Nemají tu být chlapi, co pošilhávají
a říkají oplzlé věci, když cvičím.

9
00:00:48,208 --> 00:00:52,008
- Neřekl ti nic, že?
- Ne.

10
00:00:52,009 --> 00:00:56,309
<i>Nyní změňte místa.</i>

11
00:00:57,310 --> 00:01:03,710
Hej!
Nyní změňte místa.

12
00:01:03,711 --> 00:01:06,011
Bože.

13
00:01:06,012 --> 00:01:11,012
- Krvácím?
- Trochu.

14
00:01:11,013 --> 00:01:14,413
Co je s tebou, cvoku?
Odeženeš všechny klientky.

15
00:01:14,414 --> 00:01:21,814
Snažím se odehnat tebe, Richarde. Tohle je posilovna
pouze pro ženy. Proto je venku nápis "Pouze pro ženy".

16
00:01:21,815 --> 00:01:27,815
A jestli tohle chlapy nezadrží,
dá tlusťošky na stroje k oknu.

17
00:01:27,816 --> 00:01:35,016
Barb, zaprvé jsou to lidi.
A zadruhé jim říkáme "před proměnou".

18
00:01:35,017 --> 00:01:38,917
- Kdo je ta holka?
- To je Denise. Pracuje v bistru, kam chodím.

19
00:01:38,918 --> 00:01:45,718
Uviděl jsem ji tady,
začali jsme si povídat, takže... Páni!

20
00:01:45,719 --> 00:01:51,219
Hej!
Nyní změňte místa!

21
00:01:51,220 --> 00:01:55,220
Richarde, mohl bys mi udělat laskavost
........