1
00:00:05,500 --> 00:00:07,600
Vždy som si myslel...

2
00:00:08,500 --> 00:00:12,300
že jedného dňa sa môžem stať niekym dôležitým.

3
00:00:12,820 --> 00:00:13,800
Jedného dňa,

4
00:00:13,800 --> 00:00:17,510
nájdem niečo, v čom si budem istý, že mám talent.

5
00:00:18,390 --> 00:00:20,920
Už oddávna,

6
00:00:20,920 --> 00:00:26,170
som si predstavoval, že som rytier, ktorý vyhral množstvo súbojov, aby ochránil svoju princeznú.

7
00:00:27,000 --> 00:00:27,770
Ale...

8
00:00:28,730 --> 00:00:31,750
zdá sa, že som to nezvládol.

9
00:00:32,090 --> 00:00:33,500
Čo mám robiť?

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Preložil: Mew 2 Skript: Conclave-Mendoi

11
00:00:40,180 --> 00:00:43,520
Mal som to miesto vždy rád.

12
00:00:44,340 --> 00:00:49,100
Tichá, opustená stanica, kde nik nechodí, bolo perfektné miesto na čítanie kníh.

13
00:00:52,170 --> 00:00:53,150
Ale,

14
00:00:53,720 --> 00:00:55,450
dnes tu prišiel niekto skôr ako ja.

15
00:01:02,710 --> 00:01:05,890
Ž-Žiadne vlaky tu dnes premávať nebudú.

16
00:01:09,900 --> 00:01:11,980
Ach, prepáč. Nenechaj sa mnou rušiť.

17
00:01:11,980 --> 00:01:14,110
M-Maj sa.

18
00:01:15,950 --> 00:01:16,830
OK.

19
00:01:18,920 --> 00:01:21,780
V tento deň som ju prvýkrát stretol.

20
00:01:22,800 --> 00:01:24,060
Bolo to...

21
00:01:24,060 --> 00:01:26,710
stretnutie, ktoré netrvalo ani štyridsaťpäť sekúnd.

22
00:03:13,310 --> 00:03:15,480
Ach, nerozumiem tomu.

23
00:03:17,470 --> 00:03:19,940
Možno by som mal ísť na prieskum.

24
00:03:22,090 --> 00:03:23,950
Čo to môže byť? Je to iba Kei.

25
00:03:24,720 --> 00:03:26,270
Veselé Vianoce.

........