1
00:01:22,280 --> 00:01:26,193
Synak, vypneš už tú mizernú bábku!

2
00:01:26,320 --> 00:01:28,276
Vyčisti si zuby.

3
00:01:28,280 --> 00:01:31,192
Nevolaj ho bábka!

4
00:01:31,280 --> 00:01:33,236
Prosím?

5
00:01:33,280 --> 00:01:37,114
Pozri, on nie je bábka.
Howdy Doody je ozajstný.

6
00:01:37,200 --> 00:01:39,270
- Ozajstný.
- Pán Di-Di-Do-Do -

7
00:01:39,320 --> 00:01:42,118
- Je čas povedať dobrú noc.

8
00:01:42,280 --> 00:01:45,113
Pamätaj, že musíš spať-

9
00:01:45,120 --> 00:01:47,315
- keď pôjde dolu komínom.

10
00:01:48,080 --> 00:01:50,275
Veď to ani nie je komín, ocko.

11
00:01:50,320 --> 00:01:52,276
On má svoje cestičky.

12
00:01:52,280 --> 00:01:55,192
- Tak na neho počkám! Uvidím ako to spraví.
- Nonsens.

13
00:01:55,280 --> 00:01:57,236
Dobre, tak chcem príbeh.

14
00:01:57,240 --> 00:01:59,231
- Dnes žiadne príbehy.
- Iba jeden.

15
00:01:59,240 --> 00:02:02,152
A potom pôjdem rovno do postele.

16
00:02:02,200 --> 00:02:05,112
A vyčistím si zuby.
Sľubujem.

17
00:02:14,120 --> 00:02:17,271
Vraví sa, že na úsvite vekov -

18
00:02:17,280 --> 00:02:21,159
- človek, zviera a kúzelné bytosti -

19
00:02:21,200 --> 00:02:23,316
- spoločne žili pod Aidlinom ...

20
00:02:23,320 --> 00:02:25,197
- Otcom stromov.

21
00:02:25,200 --> 00:02:29,113
Ale človek bol stvorený s
dierou v srdci

22
00:02:29,160 --> 00:02:32,311
ktorú žiadne majetky, moc -

23
00:02:32,320 --> 00:02:35,073
ani vedomosti nedokázali zaplniť.

24
00:02:35,120 --> 00:02:36,314
........