1
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
SKINS
Season 1, Episode 7 - Michelle

Přeložil Žaki aka Bytchaz

1
00:01:51,320 --> 00:01:55,029
- Naval, blbče...
- Čau, Chelle.

2
00:01:56,560 --> 00:02:00,633
Ty zmrde! Už tě nikdy nechci vidět!

3
00:02:00,720 --> 00:02:02,039
Co je, Brádo?

4
00:02:03,960 --> 00:02:05,871
Hej, hej, neblbni!

5
00:02:07,000 --> 00:02:11,312
Čekala jsem, až mi to řekneš!
Čas vypršel, kreténe!

6
00:02:11,400 --> 00:02:13,630
Ježiši, cos jí zase udělal?

7
00:02:14,720 --> 00:02:16,711
- Side!
- Já nevim!

8
00:02:17,560 --> 00:02:19,391
Kristepane!

9
00:02:19,480 --> 00:02:22,950
Ta je divoká, to se musí nechat.

10
00:02:23,880 --> 00:02:26,997
Neměl bys jít za ní?

11
00:02:29,320 --> 00:02:31,311
Ona přijde.

12
00:02:31,400 --> 00:02:34,198
Michelle! Co se stalo?

13
00:02:34,280 --> 00:02:35,349
To je jedno!

14
00:02:35,440 --> 00:02:37,112
"To je jedno"?

15
00:02:37,200 --> 00:02:39,191
To už zase někoho přeříznul?

16
00:02:41,040 --> 00:02:42,473
Zase?

17
00:02:44,040 --> 00:02:45,917
Chtěla jsem ti to říct.

18
00:02:47,520 --> 00:02:48,794
Koho?

19
00:02:48,880 --> 00:02:52,919
- Ale ty to stejně nechceš slyšet.
- Koho, sakra?!

20
00:02:53,000 --> 00:02:55,878
Jenny, Maggs, Kelly,
bílou Justine, černou Justine,

21
00:02:55,960 --> 00:02:59,635
pizizubku ze zeměpisnýho zájezdu,
zazobanou nánu ze sboru...

22
00:02:59,720 --> 00:03:01,472
Abigail?
........