1
00:00:06,139 --> 00:00:08,630
Ty jsi dala Vica zavřít?

2
00:00:08,808 --> 00:00:13,575
Jen jsem podala stížnost.
No, on zrovna teď ale tráví noc ve vězení.

3
00:00:13,780 --> 00:00:16,271
Do rána ho nemůžu ani vytáhnout na kauci.
Vloupal se do mýho domu.

4
00:00:16,449 --> 00:00:20,715
Oh, no tak.
Málem se udřel, aby ten dům zaplatil, Corrine.

5
00:00:20,854 --> 00:00:23,584
Co si to myslíš?
Moje děti spí. Dobrou noc.

6
00:00:23,723 --> 00:00:27,090
Já opravdu potřebuju, aby měl teď v hlavě jen práci.
Tak mu to jdi říct.

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,851
Má o tebe starost a tohle nesoustředění
ho může zabít.

8
00:00:30,030 --> 00:00:32,498
A mě a ostatní kluky taky.
To není má chyba.

9
00:00:32,665 --> 00:00:35,201
Jdi domů, Shane.

10
00:00:35,236 --> 00:00:40,036
Dala by sis prostě zpátečku?
Prostě mu dej...prostě mu dej pokoj!

11
00:00:42,675 --> 00:00:44,472
Co sis to myslel?
Hej, tam, odkud pocházím...

12
00:00:44,677 --> 00:00:46,440
když ženská chlapa zmáčkne,
tak s ní jeho kámoši promluví.

13
00:00:46,679 --> 00:00:49,149
Ale ne uprostřed noci, blbe.
Omlouvám se.

14
00:00:49,184 --> 00:00:51,049
Ale teď se musíš být schopnej soustředit.

15
00:00:51,151 --> 00:00:54,279
Jsi v pohodě?
Jak jsme na tom s tím peněžním vlakem?

16
00:00:54,821 --> 00:00:57,221
Určitě vyráží dneska večer.
Jaký je nový sběrný bod?

17
00:00:57,390 --> 00:00:59,192
No, to ještě nevíme.

18
00:00:59,227 --> 00:01:01,820
A co ten chlap, co to vedl na tom posledním místě
a uzavřel ho?

19
00:01:02,262 --> 00:01:05,060
Projeli jsme jeho poznávačku. Máme adresu.
Jmenuje se Chorekian.

20
00:01:05,231 --> 00:01:08,689
Dělá předvoj.
Sledujte ho. Možná nás zavede na to nový místo.

21
00:01:08,735 --> 00:01:12,136
Zabralo nám dva měsíce prozkoumat poslední místo.
Tohle chceš udělat během pár hodin?
........