1
00:00:00,020 --> 00:00:02,410
Viděli jste ve Swingtown...

2
00:00:02,420 --> 00:00:03,800
Gratuluji, Bruci.

3
00:00:03,820 --> 00:00:04,780
Co je tak zajímavého?

4
00:00:04,800 --> 00:00:06,580
Naši noví sousedi.

5
00:00:06,620 --> 00:00:08,450
Vypadají šťastně.

6
00:00:09,670 --> 00:00:11,560
- Já jsem Susan.
- Trina Deckerová.

7
00:00:11,570 --> 00:00:12,800
To je můj manžel Tom.

8
00:00:12,810 --> 00:00:14,620
Vítejte v sousedství.
Pokud se budete chtít rozdělit,

9
00:00:14,650 --> 00:00:16,560
přineste to zítra večer na naši party.

10
00:00:16,580 --> 00:00:18,900
Co jsem říkal, nic tam nezůstalo, co?

11
00:00:20,150 --> 00:00:21,560
Jeďte opatrně.

12
00:00:21,570 --> 00:00:23,400
Ahoj!

13
00:00:24,010 --> 00:00:26,260
Moje rodina se stěhuje, takže...

14
00:00:26,630 --> 00:00:27,630
Končíme, děcka.

15
00:00:27,650 --> 00:00:28,990
Pane Stephensi.

16
00:00:29,000 --> 00:00:30,380
Užijte si víkend.

17
00:00:30,390 --> 00:00:31,410
Doba se mění, mami.

18
00:00:31,430 --> 00:00:34,350
Ženy se můžou rozhodnout,
kdy se chtějí s někým vyspat.

19
00:00:34,360 --> 00:00:36,600
A spíš s někým?

20
00:00:36,610 --> 00:00:37,630
Samantho.

21
00:00:37,640 --> 00:00:40,510
Zajdi do obchodu, došel nám alobal.

22
00:00:40,520 --> 00:00:41,540
Ty utíkáš?

23
00:00:41,550 --> 00:00:43,020
Měl by ses starat o sebe.

24
00:00:43,030 --> 00:00:45,350
Noví sousedi nás pozvali na drink.
To je všechno.

........