{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2354}{2399}Bití na poplach
{2606}{2663}A nyní zprávy.
{2888}{2939}Chceš se s ním zkušebně projet?
{4183}{4298}Minulý týden jsme mluvili o tom,|že si připadáte jako smutný klaun.
{4547}{4607}Co se děje teď?
{4676}{4739}Tuhle jsem měl takovej sen.
{4836}{4923}Jel jsem v cadillacu,|jakej kdysi měl táta.
{4928}{4970}Carmela řídila.
{4975}{5042}Seděl jsem vzadu.
{5062}{5108}Vedle mě seděla Gloria.
{5115}{5214}Přede mnou, vedle Carmely,|seděl můj obchodní společník.
{5219}{5278}Jeho synovi se nedávno stal ten úraz.
{5283}{5379}Nevím, kam jsme jeli.|Nikam.
{5405}{5474}Tedy nikam jsme nedorazili.
{5522}{5588}Něco jako tahle terapie.
{5593}{5659}V autě bylo vedro a dusno.
{5664}{5725}Neběžela klimatizace.
{5804}{5856}To je vše.
{5939}{5997}Jo, a. . .
{6002}{6071}Můj přítel měl na hlavě housenku.
{6076}{6166}Změnila se v motýla.
{6171}{6240}Váš přítel se nedávno změnil?
{6245}{6320}Ne přítel. Společník.
{6338}{6407}-Nezměnil.|-Co myslíte, co ten sen znamená?
{6412}{6503}Copak mi to nemůžete říct sama?|Patrně to víte.
{6508}{6587}Proč musíme pokaždý nacvičovat|tyhle prostocviky?
{6592}{6683}Já to tedy nevím.|Mně se ten sen nezdál.
{6688}{6753}Jeho význam|vyplyne z vašeho vyprávění.
{6758}{6869}A "gehoxagogen" se skládá|z "ramistamemu" .
{7006}{7031}Dobrá.
{7036}{7161}Vaše žena, vaše milenka,|obchodní společník, vy,
{7166}{7216}všichni v jednom autě.
{7221}{7274}-Vašeho otce.|-Moje žena řídila.
{7279}{7317}Kdyby táta žil,
{7333}{7382}tak to nestrpí ani na vteřinu.
{7388}{7462}-Vy se zlobíte?|-Ne, jen říkám,
{7467}{7519}že starší generace byla jiná.
{7524}{7570}Muži vepředu, ženy vzadu.
{7575}{7606}Vy to schvalujete.
{7611}{7700}Ženy by měly jezdit|v dřevěný káře za autem.
{7705}{7750}Jako v kreslených filmech.
{7755}{7822}Za Noemovou archou|pluje člun se skunky.
{7827}{7859}Ženy jsou skunkové?
{7864}{7923}Prokristapána, byl to jen fór.
{7928}{7985}Připadám si tady jako v hospici.
{7990}{8040}Ale sen ovládá Carmela.
{8045}{8132}-Protože řídí?|-Ať se s těmi dvěma stalo cokoliv,
{8137}{8174}jde hlavně o ni.
{8179}{8240}-Proč?|-To právě potřebujeme zjistit.
{8249}{8306}Freud říká, že sny jsou přání.
{8331}{8382}Sny jsou přání?
{8387}{8488}Neříkala jste, že sny představují|potlačený touhy a. . .?
{8493}{8562}-Přijde na to.|-Asi se na terapii vykašlu.
{8567}{8649}Možná je to tohle, možná tamhleto.|Je to celý na hovno!
{8659}{8700}Třeba mý sebeovládání.
{8705}{8783}Chodím sem už 4 roky,|a nic se nezměnilo!
{8788}{8835}Proto dělám chyby v práci!
{8840}{8881}Jak jste mi s tím pomohla?
{8968}{9044}-Vraťme se k tomu snu.|-Kašlu vám na sen.
{9063}{9131}Stojíte mě víc než ferrari.
{9136}{9182}Ty prachy byly na hovno.
{9197}{9279}-Jak to myslíte?|-Nechtějte, abych se rozčílil.
{9284}{9380}Znevažujete významné úspěchy,|kterých jsme tady dosáhli.
{9385}{9448}"Matku vzrušoval pohled na řízek.
{9453}{9514}Vy jste druhorozený syn!
{9519}{9629}Carmela řídila auto,|to je zatraceně zajímavé. "
{9725}{9796}Na začátku jste trpěl|klinickou depresí.
{9801}{9919}Zmocňovaly se vás záchvaty,|které ohrožovaly váš život.
{9924}{9997}V obou oblastech|došlo k podstatnému zlepšení.
{10003}{10053}Máte pravdu, ale. . .
{10060}{10166}Nechme toho.|Chodím sem už čtyři roky.
{10171}{10227}Snažil jsem se sekat latinu.
{10351}{10412}Sophie, skoč si pro bundu.
{10417}{10492}Jsi ještě trochu nastydlá.|Běž.
{10862}{10947}Mé panence|S láskou Bobby
{11111}{11155}Hrozně mi chybíš.
{11195}{11282}Nebýt dětí,|tak už tady ležím vedle tebe.
{11471}{11532}Chceme 40 procent z těch nemovitostí.
{11537}{11621}To je proto, že se odmítám|dělit o ten druhej kšeft?
{11626}{11664}Bylo to gesto dobrý vůle.
{11669}{11767}Tony, tohle už jsme probírali víckrát.|Dělíme se o Zellmana.
{11777}{11882}Proto máme nárok na podíl ze všeho,|co ti dohodil Zellman.
{11889}{11945}-Skončili jsme?|-Co dělá Ralph?
{11950}{11996}Kde máš svou pravou ruku?
{12001}{12074}-Tenhle tejden nepřines prachy.|-Nevím.
{12079}{12134}Třeba mi to řeknete vy.
{12311}{12364}Dopadlo to, jak jsme čekali.
{12442}{12485}Cibule. Super.
{12523}{12606}Steak s párátkem je tatínkův.|Má ho rád syrovej.
{12684}{12757}Na CNBC říkali,|že zisk Outbacku je. . .
{12762}{12805}-Omluvte mě.|-Tati?
{12810}{12864}Sedni si a jez.
{12873}{12923}Plýtvat dobrým jídlem je hřích.
{12937}{13031}Ochutnejte ty houby.|Nevím, jak je dělají, ale jsou skvělý.
{13165}{13211}Bobby?
{13254}{13299}Nic mi není.
{13324}{13374}Děti se už najedly.
{13381}{13410}Děkuju.
{13417}{13482}Bobby,|co jsi dnes udělal s tím dortem?
........