1
00:00:16,282 --> 00:00:18,682
Oh, Bože.

2
00:00:31,364 --> 00:00:35,892
No, nemůžu říct, že by byl obsah té zprávy
nějaký překvapením.

3
00:00:36,269 --> 00:00:38,396
Změny tu nemohou být pouze kosmetické.

4
00:00:38,571 --> 00:00:40,273
Souhlasím.

5
00:00:40,308 --> 00:00:43,106
Hned z vrchu tohohle bordelu uděláme škrty v rozpočtu.
Už žádné přesčasy.

6
00:00:43,443 --> 00:00:46,037
A co zmrazení mezd?
Provedeno. Dokonce i penze budou poznamenány.

7
00:00:46,379 --> 00:00:50,042
O rok déle na oprávnění na penzi, méně výhod.
Ježiši.

8
00:00:50,316 --> 00:00:52,648
Vy si snad myslíte, že tohle dělám rád
hned první měsíc ve funkci?

9
00:00:52,752 --> 00:00:57,057
Tato jednotka bude muset snížit stav o 20%.

10
00:00:57,092 --> 00:01:01,619
O 20%? Jak máme udržet počet zatčení
se sníženým stavem?

11
00:01:01,928 --> 00:01:04,658
Musíte nějaký způsob najít.

12
00:01:04,864 --> 00:01:07,594
Začněte vyhazovat ty s displinárními prohřešky
a ty, co přesluhují.

13
00:01:07,801 --> 00:01:11,362
Pak vyhoďte kohokoli, abyste se dostal na těch 20%.

14
00:01:11,438 --> 00:01:14,641
Vy po mně chcete, abych vybíral, kdo odejde?
Jste velící důstojník. Znáte je nejlíp.

15
00:01:14,676 --> 00:01:17,235
Chcete, aby byla krev na mých rukou a ne na vašich.
Tohle neudělám.

16
00:01:17,744 --> 00:01:20,872
Ano, to uděláte.
Proč bych měl?

17
00:01:21,014 --> 00:01:23,414
Už i tak tu jsem jen na omezenou dobu.

18
00:01:23,583 --> 00:01:25,414
Nemůžete si dovolit přijít o práci...

19
00:01:25,618 --> 00:01:27,882
den před volbami.

20
00:01:28,088 --> 00:01:31,785
V tuto chvíli jste stále mým zaměstnancem.

21
00:01:31,825 --> 00:01:34,851
Do večera chci seznam těch, kdo odejdou.

22
00:01:43,369 --> 00:01:46,964
Tomasi.
Juliene. Díky, že jsi přišel.

23
........