{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2345}{2386}Tichý, ale silný
{2414}{2459}Tam žádný medvěd není.
{2464}{2511}Kluci!
{2756}{2846}Já mám teď takovou sílu,|že si troufnu i na medvěda.
{2851}{2899}A co bys mu udělal?
{2904}{3009}Ten medvěd by měl asi|stejnou šanci jako tahle kotleta.
{3079}{3176}Kluci, kam všichni jdete?|Ještě jsme nedojedli.
{3212}{3309}Někoho zřejmě potká něco,|co opravdu nečekal.
{3556}{3610}Kousni si...
{4036}{4073}Pozor, už jde!
{4304}{4374}-Kde je Furio?|-Nestihl letadlo z Říma,
{4379}{4419}takže dnes jezdím já.
{4424}{4495}Tak pojď dál.|Hned přijde.
{4854}{4912}Nechci kafe, musím padat.
{4987}{5065}-Co to máš s vlasama?|-Dala jsem se ostříhat.
{5070}{5176}Dohodli jsme se, že než něco provedeš|s vlasama, poradíš se se mnou.
{5181}{5236}Co tomu říkáš?
{5309}{5360}-Je to krátký.|-Zvykneš si.
{5404}{5486}-Vypadáš mladší.|-Čeká na tebe Benny.
{5541}{5600}Tak dobrá. Pojď sem.
{5641}{5708}Ty mizernej zmetku!|Naval zbytek prachů,
{5713}{5773}nebo poteče sádlo z tvý hnusný...
{5811}{5864}Hezký.
{5901}{5956}Hezký, hezký.
{5974}{6021}Hezký, hezký, hezký.
{6051}{6111}Cosette? Pojď sem, drahoušku.
{6116}{6164}Půjdeš se s paničkou vyvenčit.
{6170}{6219}Cosette?
{6250}{6309}-Kde je pes?|-Tys to vypnula?
{6375}{6413}Kde je pes?
{6470}{6518}Panebože! Cosette?
{6524}{6576}-Co je?|-Christophere!
{6582}{6639}Ona nedýchá! Zlomil jsi jí vaz!
{6645}{6739}-Do prdele!|-Panebože, je mrtvá!
{6792}{6860}-Usnul jsem.|-Cože?
{6865}{6920}Asi si pode mě vlezla,|aby se zahřála.
{6926}{6977}Přeskočilo ti?
{6982}{7025}Tys ji zabil!
{7030}{7079}Ne! Musel jsem si na ni sednout.
{7084}{7160}Ježíši Kriste!|Chudinko moje malá!
{7165}{7249}Promiň. Byla to|nešťastná náhoda, krucinál.
{7298}{7351}Neměla se co válet na gauči.
{7357}{7425}To proto, žes byl sjetej,|Christophere.
{7430}{7566}Jdi už do prdele s tím svým herákem!|Koukni, jak žiješ!
{7571}{7609}Koupím ti jinýho pejska.
{7614}{7666}Nechci jinýho pejska.
{7762}{7794}Čtyřka na stranu.
{7799}{7851}Jednička do prdele.
{7977}{8016}Nikdo neví, kde je Ralph?
{8025}{8085}Začínám si dělat starosti.
{8090}{8162}-Jdu mu znovu zavolat.|-Zkus sbor teploušů.
{8167}{8225}Prej maj dneska zkoušku.
{8230}{8297}Trojka do rohu.
{8302}{8343}Sakra!
{8348}{8380}Ahoj, Chrissy.
{8385}{8430}Kde se touláš?
{8435}{8523}Tohle bylo v poště.|Pro tebe, Tony. UPS.
{8537}{8590}-Co se děje?|-Volá Ralphovi.
{8595}{8651}Nechte nám vzkaz a svoje číslo.
{8656}{8730}Nemám čas listovat v seznamu.
{8735}{8774}Znovu záznamník.
{8784}{8842}Seš na řadě, Tony.
{8855}{8906}Jak se máš? Všechno v pořádku?
{8911}{8979}Já? Jo. V pohodě.
{9188}{9228}Do prdele.
{9267}{9302}Co je to, Tony?
{9307}{9389}To je Tonyho a Ralphův kůň|Pie-O-My.
{9462}{9547}Kampak jdeš, Tony?|Seš na řadě.
{9552}{9597}Co to děláš?
{9602}{9679}O to teď přišel.|Jsou to naše prachy.
{9885}{9935}-Bing.|-Dej ten obraz pryč.
{9940}{10001}-Co? Chceš, abych. . .?|-Slyšíš? Spal ho!
{10006}{10079}Už ho v životě nechci vidět!
{10514}{10562}NEBE JSOU LÁZNĚ
{10655}{10705}Prosím?
{11175}{11234}Ralph se propadl do země?|Zmizel?
{11239}{11310}Asi ho sebrala|ta tragédie s klukem.
{11315}{11402}Řeknu ti,|kdybych nevěděl svý. . .
{11437}{11515}-Tady můžeš mluvit bez obav, Alberte.|-Opravdu?
{11520}{11580}Udělal to Tony.
{11633}{11679}Co je? Pletu se?
{11684}{11743}Abych pravdu řekl, nevím.
{11795}{11852}Jdu se vychcat.
{11996}{12057}Je to zlý, příteli.|Abys mi rozuměl,
{12063}{12122}kdyby hořel,|tak ho poleju benzinem.
{12128}{12198}Zabít chlapa kvůli koni?|To udělá jen magor.
{12203}{12267}Může se to stát komukoli z nás.
{12273}{12343}Příště tě sejmou,|protože budeš mít blbý boty?
{12349}{12431}Co naděláš? Tony je boss.|Je to staletá tradice.
{12436}{12572}Právě o to mi jde. Kdyby Tony fakt|sejmul Ralpha kvůli blbýmu koni,
{12578}{12677}tamhleten by byl první,|kdo by mu vrazil kudlu do zad.
{13164}{13241}-Tony.|-Ronnie, ahoj.
{13246}{13329}Myslím, že mě Justin|před chvílí poznal.
{13441}{13477}Děkuju.
{13703}{13761}Pojď dál. Zrovna se oblíká.
{13766}{13831}Počkám v autě.
{13883}{13941}Vítám tě zpátky.
{13946}{13998}Nesu dárky.
{14003}{14073}Vážně? To je od tebe moc milý.
........