{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2355}{2398}Nová spojení, nové zisky
{2562}{2671}Je v něm hodně mlíka a cukru.|Takový kafe člověka vzpruží.
{2708}{2812}Vážně si nedáš vajíčka|nebo vdoleček?
{2817}{2874}Vrátíš se zpátky?
{2879}{2943}Snad. Buzerujou mě|lidi z imigračního.
{2954}{3014}Třeba ti s tím Tony může pomoct.
{3019}{3063}Jo.
{3068}{3138}Co tady ještě děláš?|Měl jsi letět do Neapole.
{3143}{3198}Přivezl jsem ty košile od Patsyho.
{3204}{3262}Ale měl by ses rozjet za svým tátou.
{3267}{3352}Je prolezlý rakovinou.|Rakovina se nezastaví před ničím.
{3357}{3426}-Nejdřív to chytlo střeva.|-Potřebuješ peníze?
{3474}{3509}Jsem v pohodě.
{3514}{3589}Prosím tě, zavolej.|A dej nám vědět.
{3613}{3658}Nezlob se, Tony.
{3663}{3724}Musíš si sehnat jinýho řidiče.
{3729}{3769}To není problém. Jeď.
{3836}{3898}Myslíš, že nosí pytlík?
{3903}{3975}-Kdo co nosí?|-Však víš, vývod střev.
{3980}{4022}Furiův táta.
{4027}{4083}-Jak to mám vědět?|-Poněvadž moje máma
{4088}{4153}ho možná bude potřebovat.
{4158}{4254}-Musíme se o tom bavit?|-Bavme se, o čem chceš.
{4259}{4303}Dobrá.
{4312}{4382}Já jen, že máma má jít|do domova důchodců. . .
{4387}{4492}Prokristapána, Paulie,|všichni zestárneme a umřeme.
{4597}{4660}-Zítra tě vezu taky?|-Ne, budu řídit sám.
{4665}{4744}-Nemám co na práci.|-Mám důležitou schůzku.
{4749}{4807}Je to choulostivá záležitost.
{4926}{4991}S tím počasím jsme měli kliku, co?
{5023}{5079}Jak se ti zamlouvá život flákače?
{5084}{5136}Hraju golf, tak co?
{5166}{5217}Mizero.
{5315}{5425}Ale vážně: je dobře, že se stahuješ|do pozadí, jak jsme se dohodli.
{5430}{5544}Řekl jsem to synovci. Postupně budu|čím dál víc mluvit přes něho.
{5549}{5620}-A přes Sila.|-Dobrá.
{5633}{5699}Nechci slavit|dceřino první dítě v lochu.
{5835}{5896}-Haló?|-Ta schůzka v Perth Amboy.
{5901}{5974}-Vem si papír a pero.|-Vydrž.
{6078}{6132}Nemůžu najít papír.
{6180}{6234}-Můžeš.|-Vyřiď Pauliemu, ať se Patsy
{6239}{6287}postará o auťáky místo Furia.
{6297}{6343}Ať vyklopí 10 procent.
{6348}{6408}Sedm a půl mně,|dvě a půl Pauliemu.
{6413}{6472}-Jasně.|-Vy dva se Silem vykoumáte,
{6477}{6573}kdo zaplatí odborům a kolik.|Mně je to fuk.
{6604}{6656}Co se děje?
{6670}{6730}-Rozumím.|-Dobrá.
{7451}{7556}-Carmelo, tak můžu ti nalít?|-Prosím.
{7615}{7690}-Artie! Ahoj, jak se máš?|-Fajn.
{7695}{7746}Už ty lupiče chytli?
{7788}{7823}Dáte si moučník?
{7828}{7946}Jedno zabaglione a čtyři lžičky.|A všem kávu.
{7989}{8050}Bri, můžu se tě zeptat na finance?
{8055}{8109}Určitě se netouží bavit o práci.
{8114}{8188}Jen se ho klidně ptej.|Nejradši mluví o práci.
{8193}{8264}To nic. Já jen, jestli víš,|co by měl Tony
{8269}{8334}dělat s výnosy|z nemovitostí v Newarku.
{8344}{8382}-Z bytového fondu?|-Cože?
{8392}{8481}Má rád filmy s Paulem Newmanem.|Už nesmíš pít.
{8486}{8571}Mluvím o pozemku|strýčka Juniora na Frelinghuysenu.
{8576}{8647}Aha!|To bylo zahrnuto do svěřenectví.
{8652}{8749}Státní poukázky.|Stihl jsem to, než klesly sazby.
{8764}{8821}Co ten kluk všechno neví o penězích!
{8826}{8911}Já mu věřím|na tisíc procent.
{8947}{8982}Děkuju.
{8987}{9032}Samý věci na nemluvňata.
{9037}{9090}Myslím, že jsou levnější.
{9095}{9149}Příští rok můžeme dát oznámení,
{9154}{9213}aby lidi s příjmením na A-K
{9218}{9305}přinesli věci na nemluvňata,|L-Z větší velikosti.
{9310}{9396}Ať těm holkám nabídneme cokoliv,|měly by nám líbat ruce.
{9401}{9505}Nikdo jim přece neradil,|aby měly mimino bez manžela.
{9561}{9627}Byl na mou rodinu hodný,|když umřel Jack.
{9646}{9719}Jackie dělal vše,|platil i účty za telefon.
{9724}{9774}-Tu máš.|-Díky.
{9779}{9903}Já platím účty,|ale jinak je to to samý s Tonym.
{9908}{9986}Když vyzvídám, kde jsou peníze,|a kolik jich máme,
{9991}{10032}tak se vzpírá jako buldok.
{10037}{10127}Já jsem se to tady dověděla|až po Jackieho smrti.
{10132}{10185}No a? Bylo jich dost?
{10200}{10248}Tak nějak.
{10266}{10314}Ani ne.
{10330}{10392}A vůbec, kolik je vlastně dost?
{10397}{10496}Nevím, o to mi přece jde.|Proč se dosud nic nezměnilo?
{10501}{10552}Ženy jsou rovnocenné partnerky.
{10557}{10644}Nejsem feministka,|nemusí to být napůl, ale. . .
{10649}{10732}Dost, že mu trpím to děvkaření.|Promiň mi ten výraz.
{10737}{10804}Smířila jsem se s tím,|jak nejlíp jsem uměla.
{10809}{10858}Nespravuje vám finance Brian?
{10863}{10953}Větší transakce, investice.|Je moc šikovný.
{10958}{11010}Víš, tohle musím Tonymu uznat.
{11015}{11070}V tomhle mi díkybohu vyšel vstříc.
{11075}{11157}-Musel se přemoct.|-Třeba se nemáš proč strachovat.
{11162}{11271}Já ti nevím. Tony vtahuje lidi|do svého kruhu. Nerozumím tomu.
{11310}{11353}Hodná, hodná. . .
{11380}{11408}Titan?
{11413}{11491}Trať je zmrzlá,|na hliník moc tvrdá.
{11506}{11613}Ať ji podkujeme čímkoliv,|tutově vyhraje.
........