1
00:00:03,500 --> 00:00:06,700
Babylon, 331 pred Kristom

2
00:00:16,700 --> 00:00:18,700
50 míľ južne od Bagdadu

3
00:00:54,600 --> 00:00:57,800
O 2339 rokov neskôr

4
00:01:11,499 --> 00:01:12,200
Kryte sa!

5
00:01:12,400 --> 00:01:13,200
Kryte sa!

6
00:01:16,400 --> 00:01:17,600
Toto je na hovno.

7
00:01:17,700 --> 00:01:18,500
Kryte sa!

8
00:01:18,600 --> 00:01:19,500
??

9
00:01:19,600 --> 00:01:21,300
Kryte sa! Kryte sa!

10
00:02:08,300 --> 00:02:10,000
To bolo diabolské šťastie.

11
00:02:10,200 --> 00:02:14,000
<i>Bonekickers</i> - Season 1 Episode 04

12
00:02:15,000 --> 00:02:25,000
<i>www.1000fr.com presents...</i>

13
00:02:26,000 --> 00:02:36,000
<i>Sync: FRS@?!¸L</i>

14
00:02:37,300 --> 00:02:39,600
<i>"The Cradle Of Civilisation"</i>

15
00:02:40,500 --> 00:02:41,800
Snaž sa a rozmýšľaj mami.

16
00:02:43,700 --> 00:02:46,800
Nebol tu niekto a nevypýtal si tvoj
zápisník?

17
00:02:48,300 --> 00:02:50,200
Lebo ak si ho od teba nevypýtali, tak
ho ukradli.

18
00:02:56,200 --> 00:02:57,400
Bol, em...

19
00:02:58,600 --> 00:03:01,300
bol sa tu niekto pýtať na mamine veci?

20
00:03:01,400 --> 00:03:03,200
Alebo na mňa?

21
00:03:04,100 --> 00:03:07,900
Nič, o čom by som vedela, ale vaša matka...

22
00:03:08,900 --> 00:03:10,500
by nevedela, ani keby tu boli.

23
00:03:11,000 --> 00:03:11,900
Obávam sa, že nie.

24
00:03:24,400 --> 00:03:25,900
Ešte si tú vec nepredal?

25
00:03:27,399 --> 00:03:28,120
........