1
00:00:11,845 --> 00:00:14,868
[Hana Yori Dango 2, Returns]

2
00:01:45,267 --> 00:01:51,785
Titulky jsou přeložené ze 2 anglických verzí

3
00:02:10,098 --> 00:02:11,545
Dám ti lekci,

4
00:02:11,545 --> 00:02:12,179
Huh?

5
00:02:12,179 --> 00:02:15,537
jako tvoje snoubenka

6
00:02:15,537 --> 00:02:20,058
Stejně se nakonec vezmeme.
Můžeme se do sebe zamilovat, Tsukaso.

7
00:02:20,058 --> 00:02:23,112
Jestli budeš váhat, tak ti ho
ta holka přebere.

8
00:02:23,112 --> 00:02:24,920
Tobě to nevadí?

9
00:02:24,920 --> 00:02:30,320
Tuhle sobotu, v Ebisu Garden Place u Clocktower Plaza, v 1 hodinu.

10
00:02:37,159 --> 00:02:39,178
On přišel!

11
00:02:39,405 --> 00:02:41,770
Tsukaso!

12
00:02:43,596 --> 00:02:45,117
Co se děje?

13
00:02:54,777 --> 00:02:57,074
Slyšel jsem, že Makino a Tsukasa se
dneska mají sejít.

14
00:02:57,074 --> 00:03:00,498
Ale taky jsem slyšel, že se má sejít s Shigeru.

15
00:03:00,498 --> 00:03:02,318
Huh?

16
00:03:17,269 --> 00:03:20,469
Co chce dělat? Co si myslí?

17
00:03:26,531 --> 00:03:29,466
Promiň, Sojiro

18
00:03:29,466 --> 00:03:30,983
Uvidíme se pozděj.

19
00:03:30,983 --> 00:03:32,558
Hej Rui!

20
00:03:32,558 --> 00:03:35,551
Co to kruci děláš!?

21
00:03:35,551 --> 00:03:38,134
A co ty? Co sakra děláš TY!!

22
00:03:38,134 --> 00:03:41,527
Co? Máš s tím snad problém?

23
00:03:41,527 --> 00:03:43,141
Ty opice!

24
00:03:43,141 --> 00:03:45,206
Neoslintávej mě tady!

25
........