{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2350}{2380}Každý má svůj kříž
{2403}{2456}Když hledím na pyramidu,
{2461}{2553}neobdivuji ani tak|impozantnost stavby,
{2558}{2667}jako spíš úroveň organizace,
{2672}{2740}které staří Egypťané dosáhli.
{2745}{2833}Podařilo se jim uspořádat|společnost tak,
{2838}{2986}že uměli nejen zvedat kamenné kvádry,|ale i nasytit hladovějící.
{3007}{3082}Jejich kameníci|byli velice zruční.
{3087}{3138}Byli to výteční řemeslníci.
{3212}{3255}Nelze se tomu divit,
{3260}{3374}dělali to po tisíce let.
{3415}{3439}Haló?
{3445}{3548}Za 20 minut se sejdeme|na parkovišti u starý továrny.
{3602}{3653}Největší pyramidy byly postaveny
{3658}{3756}v rozpětí tří možná čtyř generací.
{3786}{3843}Ježíši Kriste.
{3980}{4025}Je to pravda. Začínají odvody.
{4032}{4089}Na vojnu nejdu ani omylem.
{4094}{4176}Tvůj fotr strčí senátorovi|do postele koňskou hlavu?
{4193}{4267}-Plácáš blbosti, Jasone.|-To nic.
{4272}{4343}Nebojíš se, že vám rozstřílej barák|jako v Kmotrovi?
{4352}{4442}-Maj tam ozbrojený hlídky.|-Takový věci se už nedějou.
{4447}{4502}Hlídají vám barák ostrý psi?
{4509}{4548}Ne.
{4553}{4649}Totiž měli jsme jednoho,|ale srazilo ho auto.
{4654}{4711}Tvůj táta se už prej živí poctivě.
{4723}{4761}Jo? Jak to myslíš?
{4778}{4809}Dělá do odpadu.
{4819}{4887}-Smetí?|-Recyklace.
{4892}{4949}Co drogy, prostituce a tak?
{4965}{4989}Ne.
{5000}{5059}-Má striptýzovej klub.|-Tak jdeme!
{5065}{5122}-Vyhoděj nás.|-Jen tam nakouknem.
{5127}{5203}Budem očumovat striptérky,|až pudou do práce.
{5552}{5597}Tak jdem.
{5761}{5808}Co se děje?
{5859}{5914}Ten náklad z Port Elizabeth. . .
{5920}{5975}Ty pračky dej Frankovi Continovi.
{5981}{6028}Provedu.
{6045}{6103}Ty vysavače taky?
{6128}{6203}Ne, na ty má Patsy kupce.
{6228}{6267}Nemáš upito?
{6288}{6361}S Ade jsme si dali pár skleniček vína.
{6403}{6448}Už dlouho chci s tebou mluvit.
{6462}{6518}Jo, já s tebou taky.
{6536}{6591}Začnu já.
{6603}{6677}Mým prvořadým úkolem|bude omezit nebezpečí
{6683}{6762}odposlechu rozhovorů,|které by nás mohly namočit.
{6768}{6825}Jasně. V tvým postavení. . .
{6885}{6923}Takže
{6929}{6988}v příštích letech budu stále více
{6994}{7058}vydávat příkazy přes tebe.
{7063}{7127}Až nakonec jen přes tebe.
{7171}{7230}A co Sil a Paulie?|Děláš to s nimi.
{7236}{7316}Oběma, Silovi i Pauliemu,
{7348}{7402}schází jedna věc.
{7428}{7480}Nejsou moje krev.
{7506}{7577}Rozumíš mi?|Je to otázka důvěry.
{7599}{7664}-To je moudrý.|-Sil je dobrej consigliere.
{7669}{7781}Zůstane jím i nadále,|i když to už není žádnej mladíček.
{7795}{7857}Ale nesmíš na něj koukat skrz prsty.
{7863}{7913}Ne. To víš, že ne.
{7918}{7989}Takže teď přijde|přechodný období.
{8003}{8046}Ježíši Kriste, Tony.
{8051}{8121}Vejdeš s rodinou|do 21. století.
{8126}{8219}Už jsme|v jedenadvacátým století.
{8238}{8323}Samozřejmě, Tony.|Půjdu za tebou třeba do pekel.
{8328}{8367}To jsem ti chtěl říct.
{8372}{8456}Cos pro mě udělal,|řekl mi, kdo zabil mýho tátu. . .
{8461}{8518}To ti nikdy nezapomenu.
{8524}{8586}Jen doufám, že se osvědčím.
{8596}{8698}-Proč by ses neměl osvědčit?|-Jen tak.
{8947}{8996}Jo, tady mi je to povědomý.
{9011}{9056}Ta pizzerie. . .|Zastav, Matte.
{9141}{9214}-To je ono?|-Je zavřeno.
{9219}{9319}Do prdele. Tady?|To je řeznictví.
{9325}{9358}Není to klub pro gaye?
{9363}{9445}Vole, to není striptýzovej klub.|To je řeznictví.
{9450}{9492}Asi jsem si to spletl.
{9497}{9551}Tady má táta kancelář.
{9564}{9613}Jasně, jako zástěrku.
{9618}{9695}-Jako Genco Olive Oil.|-Jo. Něco jako Genco.
{9700}{9737}Vypadá to utajeně.
{9742}{9837}-Co ten striptýzovej klub, A.J.?|-Možná výjezd 17 nebo 4.
{9842}{9951}-Nejspíš někde tam.|-Stejně je to praštěný, jdeme.
{10058}{10120}Slyšela jsem auto.|A.J. je ještě venku.
{10129}{10212}-Nezavoláš mu?|-Proboha.
{10259}{10303}Netušila jsem, že seš tady.
{10320}{10399}Jenom jsem si odskočil.
{10814}{10891}Furio mi občas dělá starosti.
{10923}{10987}Není nějak opuštěný?
{11017}{11069}Mluvila jsem o něm s Jessicou,
{11074}{11120}tou od doktora Mascery.
{11137}{11198}Vím, neměla bych šířit drby,
{11203}{11282}ale myslím, že měla|s Mascerou poměr.
{11306}{11359}Podívej.
{11381}{11451}-Jejich vánoční přání.|-Drží ji za zadek.
{11458}{11545}Ale jdi. Myslím,|že si zaslouží lepšího chlapa.
{11550}{11630}Projevila zájem,|když jsem jí líčila Furia.
........