1
00:00:03,790 --> 00:00:07,002
Spouštím druhou diagnostiku, teď.

2
00:00:08,753 --> 00:00:10,755
- Žádné rozdíly.
- Jsi si jistý?

3
00:00:10,755 --> 00:00:12,757
- Ano.
- Zkontroluj to znovu.

4
00:00:13,633 --> 00:00:17,304
- Rodney nic tady není.
- Dobře, tak pojď sem a sleduj energii.

5
00:00:23,435 --> 00:00:25,688
Žádné rozdíly.

6
00:00:25,980 --> 00:00:28,732
- Sleduješ nějaké nesrovnalosti?
- Žádné.

7
00:00:28,732 --> 00:00:30,568
- Jsi si jistý?
- Rodney.

8
00:00:30,568 --> 00:00:32,987
Dobře, tak se vrať.

9
00:00:32,987 --> 00:00:35,615
Dobře, víme jaký máme problém?

10
00:00:35,615 --> 00:00:37,200
Jo, brána nefunguje.

11
00:00:37,200 --> 00:00:39,327
Myslím, že na to jsme přišly
minulý týden, když si ji rozbil.

12
00:00:39,327 --> 00:00:40,954
Nerozbil jsem bránu.

13
00:00:40,954 --> 00:00:43,790
Jen si se kolem ní náhodou
poflakoval, když se pokazila.

14
00:00:43,790 --> 00:00:47,168
Nepoflakoval jsem se, zkoušel jsem
program na zvýšení její operační efektivity.

15
00:00:47,419 --> 00:00:48,920
Jo, dobrá práce.

16
00:00:48,920 --> 00:00:51,673
To nemá vůbec nic společného
s tím, že se brána pokazila.

17
00:00:51,673 --> 00:00:54,801
Vyloučili jsme množství možných
příčin včetně mého programu.

18
00:00:54,801 --> 00:00:58,639
A děláme pokroky,
jsem si jistý, že všechno brzo...

19
00:00:58,639 --> 00:00:59,890
Co to je?

20
00:00:59,890 --> 00:01:01,934
Neidentifikovatelný objekt
právě narazil do města.

21
00:01:01,934 --> 00:01:04,812
- Proč to nezachytily senzory?
- Nevím, objevilo se to tak rychle.

22
00:01:05,688 --> 00:01:08,482
- Zaznamenávám slabé energetické údaje.
........