{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2350}{2384}Bradavice
{2680}{2767}Je to tanečnice.|Muzikály na Broadwayi a tak.
{2772}{2843}Tuhle jsem slyšel,|že Ginny kdysi taky tančila.
{2848}{2915}Učila balet, už je to hodně let.
{3037}{3112}-Kdo je to?|-Nýmand. Z Jersey.
{3117}{3165}Z party Ralpha Cifaretta.
{3170}{3225}Jednou večer jsem k ní zašel.
{3230}{3297}Byla převlečená za kočku,|jako z tý show.
{3302}{3375}Vymalovaný oči, drápy,|všecko, jak má bejt.
{3395}{3449}Co je s tebou?
{3567}{3600}Omluv mě na minutku.
{3898}{3965}Hej! Donny, že?
{3970}{4026}Johne, jak se vede?
{4058}{4114}Tak co? Ještě se budeš smát?
{4119}{4194}-Ty hajzle! Zkus se ještě zasmát!|-Johne!
{4199}{4292}-Co to do tebe vjelo? Přestaň!|-Zavři klapačku!
{4297}{4367}Ještě je to sranda?
{4402}{4472}-Už tě přešel humor?|-Johne! Co to děláš?
{4477}{4585}-Co proved?|-Je to hajzl! Ubohej zasranej zmetek!
{4595}{4687}-Pojď, odvedu tě odsud.|-Ne, ne. Nech mě.
{4692}{4817}Poslyš, ty mizero, zvu tě na panáka.
{4892}{4945}Co to sakra. . .?
{5193}{5234}Johne?
{5415}{5479}-Johne?|-Ty seš ještě vzhůru?
{5484}{5545}Koukala jsem na televizi.
{5550}{5630}Johne, tvůj kabát!|Kde ses v něm vyválel?
{5635}{5676}Proboha, co se stalo?
{5682}{5729}Nic. Zakopnul jsem.
{5735}{5784}-Zakopnul? Kde?|-Nevím.
{5790}{5864}-Na schodech u Carmina.|-Krvácí ti ruka.
{5875}{5992}Nastavil jsem ji, abych zmírnil pád.|Co je? Ty mě vyslýcháš nebo co?
{5997}{6069}Dal jsem si pár koňaků.
{6090}{6133}Běž si lehnout.
{6297}{6381}Z daňového hlediska|jsou anuity v pořádku, ale vás trápí
{6387}{6439}hlavně likvidita, že?
{6482}{6546}Občas potřebujeme|rychlý přístup k penězům.
{6551}{6621}Doporučuju vám|životní pojištění.
{6627}{6704}A přeorientovat se|na investiční růst.
{6710}{6779}A na další investiční nástroje.
{6785}{6822}Jako třeba starý auta?
{6828}{6877}Ne. Akcie, obligace. . .
{6883}{6939}Tony si z tebe utahuje, Briane.
{6945}{6999}Ten fórek si musím zapamatovat.
{7005}{7096}Takže založíme účet,|vyplníme všechny formuláře a. . .
{7102}{7176}Briane, poslyš, nic ve zlým.
{7182}{7268}Jsme sice příbuzní,|ale ještě si to nechám projít hlavou.
{7274}{7318}Poradím se se svým účetním.
{7323}{7393}Ginsberg přece není|investiční poradce.
{7398}{7452}To je fuk, těmhle věcem rozumí.
{7457}{7527}Klidně s ním promluvte.|Víc hlav víc ví.
{7548}{7621}-Tati, strýček Sil!|-Mám telefon.
{7626}{7669}Že pozdravuju Janelle.
{7674}{7734}Vyprovodím tě.
{7821}{7886}Polož to, A.J. !
{7894}{7946}Poslouchám.
{7991}{8024}Cože?
{8431}{8479}-Nazdar.|-Na to ti seru.
{8484}{8541}Cos to proved, Johne?
{8546}{8616}-Nemám co říct.|-Že nemáš co říct?
{8621}{8664}Ten kluk leží na intenzivce.
{8669}{8716}Já myslel, že dělá pro Ralpha.
{8721}{8792}A Ralph dělá pro mě.|Takže znovu: co blbneš?
{8797}{8851}Oba s Carminem moc dobře víme,
{8856}{8920}že nás ten hajzl podvádí.
{8941}{9005}Fernandez Paving,|Ralphova firma.
{9010}{9141}Prošli jsme všechny účetní doklady.|Ralph je vynalézavější než Spielberg.
{9146}{9238}Už potřetí za sebou|mu z toho káply čtyři tisíce.
{9243}{9316}Bylo přece řečeno,|že na stavbě se krást nebude.
{9321}{9376}Tak za prvý, to se neprokázalo.
{9381}{9459}A za druhý, ty to řešíš takhle?
{9496}{9555}-Bylo to upozornění.|-Je v Miami.
{9560}{9641}-Maj tam telefony.|-Je to s ním nahnutý.
{9646}{9699}Ten vychcánek na to může dojet.
{9749}{9814}Co tím chceš říct?
{9936}{9998}Je to hnusnej, úlisnej podrazák.
{10003}{10071}-Ralph není tvůj přítel?|-To se ti povedlo.
{10076}{10151}Ty nevíš, co ten přítelíček|vykládal o mý ženě?
{10156}{10234}Dělal si prdel z Ginniny tloušťky.|Že prej má na zadku
{10239}{10315}čtyřicetikilovou bradavku.
{10399}{10459}Tak to je. . .
{10481}{10531}To je hnusný.
{10536}{10581}Kdo ti to řekl?
{10586}{10629}Důležitý je, že to Ralph řekl.
{10634}{10671}Pokud ano, já to neslyšel.
{10676}{10753}Moc dobře ví,|že přede mnou by si to nedovolil.
{10758}{10846}Ty problémy s nadváhou|začala mít po dětech.
{10851}{10954}Zkusila všechny možný diety,|někdy nejedla vůbec.
{10959}{11002}Co ta se s tím natrápila!
{11007}{11061}-Mně to vykládej!|-U žen je to jiný.
{11066}{11144}Štíhlá linie, sebevědomí. . .
{11166}{11226}Ale něco ti řeknu.
{11249}{11329}Mně Ginnina váha|nikdy nevadila.
{11356}{11424}Pro mě je stejně krásná.
{11441}{11501}Rubensovská.
{11525}{11591}Ta žena je můj život.
{11624}{11694}Pomyšlení, že se jí vysmívají. . .
{11704}{11779}Poslyš, Johne. . .
{11796}{11886}Nebudu popírat,|že Ralph dovede bejt pěknej prevít.
{11891}{11959}A takovou hnusnou věc|neměl říkat.
........