1
00:00:02,486 --> 00:00:05,563
Jak vidíš, tak už začli
předělávat hlavní ložnici.

2
00:00:05,593 --> 00:00:09,663
A nechala jsem přivést namátkou několik
kusů nábytku, abych poznala tvůj vkus.

3
00:00:09,940 --> 00:00:12,965
Je skvělé, že můj dům dělá
osobní designérka interiérů

4
00:00:13,119 --> 00:00:15,290
která je také
má sexy přítelkyně.

5
00:00:15,753 --> 00:00:16,691
Oh, opravdu? Proč?

6
00:00:16,905 --> 00:00:19,707
No, proto, že chci tímto
domem na tebe zapůsobit.

7
00:00:19,737 --> 00:00:21,876
Například je skvělé
vědět,

8
00:00:21,970 --> 00:00:24,320
že krb v hlavní
ložnici je sexy,

9
00:00:24,449 --> 00:00:27,049
ale soška dvou
lidí, kteří to dělají už není.

10
00:00:28,845 --> 00:00:32,061
Dobře, tuto
zeď shodíme,

11
00:00:32,152 --> 00:00:33,752
aby toto místo
pořádně prokouklo.

12
00:00:33,782 --> 00:00:36,814
Pokud se tedy tahle zeď zboří,
můžu do ní udeřit jako první?

13
00:00:36,844 --> 00:00:39,426
- Je to tvůj dům.
- Je to můj dům.

14
00:00:45,159 --> 00:00:47,505
Jseš si jistá,
že je to ta správná zeď?

15
00:00:47,535 --> 00:00:49,517
- Absolutně.
- OK, chápeš.

16
00:01:07,429 --> 00:01:10,329
Kde je ten starožitný
stoleček, který jsi mi chtěla ukázat?

17
00:01:13,000 --> 00:01:23,000
<i>Přečasoval a doplnil Rutz pro verzi
Joey.S02E09.DVDRip.XviD-SAiNTS
překlad Kybloid / korektura Gambit</i>

18
00:01:46,441 --> 00:01:48,799
Nazdar, můžu se tu
chvíli zdržovat?

19
00:01:48,923 --> 00:01:51,840
Můj ex-manžel je u mě.
Rozdělujeme náš majetek.

20
00:01:51,870 --> 00:01:53,218
Ty a Eric jste
to ještě neudělali?

........