1
00:00:03,296 --> 00:00:05,225
Nazdar, Bobbie,
Zrovna jsem dočetl scénář.

2
00:00:05,378 --> 00:00:06,510
Díky Bohu.

3
00:00:06,749 --> 00:00:09,175
Oh, řekla jsem jim, že umíš číst,
ale nebyla jsem si vůbec jistá.

4
00:00:10,859 --> 00:00:13,799
Neměl jsem vůbec představu, jak velká
role to je! Jsem hrdina filmu.

5
00:00:14,187 --> 00:00:17,363
V závěrečné scéně
sestřelím v tunelu vrtulník.

6
00:00:17,735 --> 00:00:21,146
Šílenost... ten film má rozpočet
kolem 80 milionů dolarů.

7
00:00:21,422 --> 00:00:23,882
V posledním filmu, ve kterém jsem hrál,
jsem si musel nosit svůj vlastní toaleťák.

8
00:00:24,852 --> 00:00:26,840
Jo, dneska jsem dostala
tvoji první výplatu.

9
00:00:26,980 --> 00:00:29,120
A je to víc peněz
než jsi kdy vydělal.

10
00:00:29,366 --> 00:00:31,415
Takže musíš být
s těmi penězmi opatrný.

11
00:00:31,580 --> 00:00:33,070
Hej, to mi říkat nemusíš.

12
00:00:33,240 --> 00:00:35,260
Jen pár dní dozadu
jsem skoro přišel o všechno.

13
00:00:35,390 --> 00:00:37,020
Investuji to velmi zodpovědně.

14
00:00:37,219 --> 00:00:39,766
Nejsem nějakej...
Oni tohle prodávají?

15
00:00:46,243 --> 00:00:48,924
Nazdar, promiň mi to Bobbie,
musel jsem, ehm...

16
00:00:49,089 --> 00:00:51,344
Akvárium na přání?

17
00:00:54,000 --> 00:01:04,000
<i>Přečasoval Rutz pro verzi
Joey.S02E03.DVDRip.XviD-SAiNTS
překlad Kybloid / korektura Gambit</i>

18
00:01:31,621 --> 00:01:32,431
Ahoj, Joey.

19
00:01:32,566 --> 00:01:34,032
Já jsem Chris,
asistentka režiséra.

20
00:01:34,090 --> 00:01:34,534
Nazdar.

21
00:01:34,592 --> 00:01:35,884
Vítej na prvním
dni natáčení.

........