{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2349}{2394}Dluhy veřejné i soukromé
{2440}{2529}"Itálie přijala s ulehčením|rozhodnutí Nejvyššího soudu,
{2534}{2630}podle něhož|zneužívání vlivu není zločin.
{2650}{2740}Italský sociolog|Franco Ferrarotti řekl:
{2745}{2815}Soudci tím jen vyjádřili|mínění všech.
{2820}{2913}Odkazoval na raccomandazione,|italskou tradici
{2918}{3023}vymáhání privilegií|u mocných a vlivných.
{3036}{3143}Je to naše obdoba protestantské etiky,|řekl pan Ferrarotti.
{3148}{3218}Případ se týkal|soudního úředníka v Potenze,
{3223}{3300}který byl vězněn|za příslib urychlení soudního řízení.
{3305}{3378}Vyšetřování prokázalo,|že za svou službu
{3383}{3451}obdržel 40 kilogramů ryb. "
{5109}{5191}Haló! Ano, je tady.
{5204}{5255}Dnes má službu.
{5260}{5321}To samý, ale tajně.
{5326}{5373}Ano, řeknu jí, ať ti zavolá.
{5379}{5426}Deb, to byla tvoje máma.
{5904}{5951}Pro esej o etnické příslušnosti
{5956}{6013}máš zajímavý námět o svém původu.
{6018}{6114}My že jsme z Potenzy?|Já myslel, že z "Nabolidaboli" .
{6119}{6206}Napoletani.|Ale tohle se týká celé ltálie.
{6224}{6311}Kam zmizel ten chleba pro kachny?|Snědly ho veverky?
{6316}{6396}Meadow šlápla bosýma nohama|do nějaké břečky.
{6401}{6456}To jsi měl slyšet.
{6461}{6501}Copak je to?
{6506}{6583}New York Times.|Tady tvůj přítel je má denně číst
{6588}{6641}v rámci přípravy na sociologii,
{6646}{6699}a pak se válejí u něj v pokoji.
{6704}{6743}Musíš na tý škole makat.
{6748}{6810}Byla to děsná fuška dostat tě na ni.
{6815}{6878}Sociologii zvládneš levou zadní.
{6883}{6936}Co říkáš, zvládneš ji?
{6941}{6993}Dokazujete, že máte přehled krtka.
{6998}{7062}Jsem tam 5 dní.|Ještě nás neznámkovali.
{7067}{7165}Co prosím? Cože to dokazuju?
{7386}{7439}Koukni na tohle.
{7511}{7552}Konečně se začetl.
{7739}{7803}-Nazdárek vespolek.|-Kde je Furio?
{7891}{7926}Jak se vede, Tony?
{7931}{7979}A.J., koukej se dooblíkat.
{7984}{8032}-Dáš si kafe?|-Ne.
{8037}{8115}-Furio je už zas nemocnej?|-Tony to rád střídá.
{8120}{8152}Různý fára.
{8264}{8351}-Co, ten caprice?|-Ne, odbočuje.
{8356}{8417}Hoď mě k strejdovu doktorovi.
{8422}{8519}Volal mi Furio.|Už zas jde na dostihy?
{8559}{8587}No a co má být?
{8592}{8647}Nevím. Najednou zase řídím já.
{8652}{8710}Mám vysvětlovat, proč chci tebe?
{8715}{8766}-Ať tě to ani nenapadne.|-No právě.
{8771}{8872}-Tak co si na mě otvíráš hubu?|-Jen říkám, že to dělám rád.
{8877}{8928}Jsem rád, že seš rád.
{9114}{9160}Tvůj táta byl mým rádcem.
{9165}{9219}-Jasně.|-Oporou.
{9224}{9297}Zeptej se koho chceš.|Byl něco jako legenda.
{9302}{9379}Sám bez cizí pomoci vypátral|tu partu z Nový Anglie.
{9384}{9456}Rozhádal je|a rozpoutal mezi nimi peklo.
{9510}{9555}Další chevy.
{9644}{9691}To jsou jeptišky.
{9696}{9774}Nebo poldové v převleku,|ale pochybuju.
{10056}{10115}Asi ho bolí bříško.
{10203}{10276}S tímhle účesem|se mu zřejmě líbíš víc.
{10443}{10490}Pan Soprano.
{10499}{10559}-Tady je.|-Chovejte se slušně. Nezačínejte.
{10564}{10610}A to neznáte můj finiš!
{10653}{10710}Za tyhle řeči vás můžu zažalovat.
{10715}{10780}Zrušte to.|Ať umřu, jestli chlap nesmí
{10785}{10854}krásné ženě říct,|co se mu honí hlavou.
{10859}{10904}Proboha, kdo to má poslouchat?
{10909}{10991}Jděte dovnitř|a svlékněte se do spodního prádla.
{10996}{11049}Vidíte?|Tak daleko zajít nehodlám.
{11054}{11131}To je pod mou úroveň.|Ale co se úsměvu týče. . .
{11136}{11176}Nezdržujte mě, hezoune.
{11181}{11246}Dejte mi pusinku, sem na tváře.
{11251}{11341}Jsem váš.|Dělejte si se mnou, co chcete.
{11360}{11416}Za chvilku je u vás lékař.
{11634}{11684}Takže cos mi chtěl?
{11689}{11764}-Za týden začíná můj soudní proces.|-Vyhraješ ho.
{11769}{11856}-Melvoin je dobrý.|-Musíme změnit naši dohodu.
{11992}{12025}Jakou dohodu?
{12030}{12082}Ti advokáti mě přivedou do hrobu.
{12087}{12172}Za tenhle soud si Melvoin|a Hirshorn účtujou meloun.
{12177}{12224}A aby toho nebylo málo,
{12229}{12321}přizvali si toho zelenáče z Harvardu.|Bůhví co je to za debila.
{12326}{12426}Pak usoudili, že musíme najmout|zvukový experty, aby dosvědčili,
{12431}{12519}že se nedá určit,|co na těch nahrávkách FBI je.
{12525}{12561}To jim klidně řeknu sám.
{12567}{12631}To víš, mají na to zvukový grafy.
{12636}{12684}Ty svině chtějí padesát táců.
{12690}{12781}Plus expert na minimalizaci,|plus podělaný měsíční výdaje.
{12787}{12844}Navíc poplatky za xeroxování.
{12850}{12916}Celej les museli vykácet|kvůli papíru do kopírky
{12922}{12963}na tenhle soud.
{12968}{13067}Povídám Melovi: "Nemůžeme|to číst z jednoho papíru?
{13072}{13131}-Můžem si ho podat. "|-Podíl zůstává stejný.
{13198}{13282}Držel jsi mě v křesle šéfa,|abys měl volný ruce.
{13304}{13391}Díky mým tahanicím ses mohl|dva roky naparovat jako páv.
{13397}{13467}-Nepovídej.|-Deset procent.
{13473}{13516}Mám taky účty za doktora.
........