1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Prečasované na 25fps (366 856 192b)

2
00:00:10,440 --> 00:00:13,320
Vari si niekto myslí,
že sa Centauri zastavia...

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,680
...keď sa zmocnili nášho územia?

4
00:00:15,840 --> 00:00:20,000
My sme boli iba začiatok.
Vy všetci budete nasledovať!

5
00:00:20,160 --> 00:00:22,880
To čo sa stalo
bolo medzi vami a Centauri.

6
00:00:23,040 --> 00:00:25,800
- My s tým nemáme nič.
- Teraz nie, ale neskôr áno.

7
00:00:25,960 --> 00:00:28,480
Ich zbrane síce na chvíľu stíchli.

8
00:00:28,680 --> 00:00:32,640
Ale keď zistia, že nás mohli napadnúť
bez toho, aby sa nás niekto zastal...

9
00:00:33,000 --> 00:00:34,920
...obrátia svoj zrak na vás.

10
00:00:35,080 --> 00:00:38,720
Dnes sedíte v pokoji,
ale zajtra sa to môže zmeniť.

11
00:00:38,880 --> 00:00:43,840
Chcete obetovať všetko,
čo môžete získať kvôli tomu, čo máte?

12
00:00:44,320 --> 00:00:48,520
G'Kar, nemá to význam. Prečo
sa takto strápňujete na verejnosti?

13
00:00:48,680 --> 00:00:52,800
Musia vedieť že náš hlas je ešte
počuť, na uliciach, v ich snoch.

14
00:00:52,960 --> 00:00:57,400
Musíme im stále pripomínať
že existujeme! Že sme stále tu!

15
00:00:58,160 --> 00:01:01,200
Ak na nás zabudnú,
potom už pre nás niet záchrany.

16
00:01:01,360 --> 00:01:04,440
G'Kar, prosím poďte. Máte schôdzku.

17
00:01:04,600 --> 00:01:06,560
Dobre.

18
00:01:43,560 --> 00:01:46,360
Lennier mi povedal,
že ma chcete vidieť.

19
00:01:46,880 --> 00:01:48,200
Áno.

20
00:01:48,440 --> 00:01:49,800
Deje sa niečo?

21
00:01:50,920 --> 00:01:56,800
Možno vy.
Poslali sme po inkvizítora.

22
00:01:58,880 --> 00:02:01,640
Inkvizítora. Prečo?
........