1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Prečasované na 25fps (367 577 088)

2
00:00:13,360 --> 00:00:16,240
- Môžem vám pomôcť?
- Hľadám kapitána a Ivanovú.

3
00:00:16,240 --> 00:00:19,120
Odišli k prístavisku 13.
Môžem vás spojiť, ak chcete.

4
00:00:19,120 --> 00:00:21,960
Nie, to je dobré. Musím s nimi
hovoriť osobne. Ďakujem.

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,880
Prístavisko 13?
Nikto nechodí do trinástky.

6
00:00:23,880 --> 00:00:27,440
To sa mu
pokúšala povedať aj poručíčka.

7
00:00:31,560 --> 00:00:33,311
Je to nádherné.

8
00:00:36,360 --> 00:00:39,240
Také niečo som ešte nevidel.

9
00:00:39,240 --> 00:00:43,800
Žiadne náznaky prístrojov.
Nijaký východ.

10
00:00:44,040 --> 00:00:47,600
Absolútne bez spojov. Úžasné.

11
00:00:47,880 --> 00:00:51,440
Aký to má vlastne pohon?

12
00:00:51,720 --> 00:00:52,680
Nemám poňatia.

13
00:00:52,680 --> 00:00:56,000
Odkedy s tým prišiel pred
dvoma rokmi veľvyslanec Kosh...

14
00:00:56,000 --> 00:00:59,400
...urobili sme zopár tajných skenov,
ale moc nám to nepomohlo.

15
00:00:59,400 --> 00:01:02,240
Nedostali sme sa tomu pod kožu.

16
00:01:02,240 --> 00:01:04,160
A celý ten čas to tu odpočíva?

17
00:01:04,160 --> 00:01:07,040
Väčšinou, raz či dvakrát ...

18
00:01:07,040 --> 00:01:10,880
...bol na Vorlonskom domosvete
a vždy sa vrátil.

19
00:01:10,880 --> 00:01:11,840
Niekedy...

20
00:01:11,840 --> 00:01:13,920
...neskoro v noci...

21
00:01:14,720 --> 00:01:17,600
...to tu chodím pozorovať.

22
00:01:17,600 --> 00:01:19,680
Ak sa pozorne zahľadíte...

23
00:01:20,480 --> 00:01:25,040
...uvidíte ako sa vzory
........