1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Prečasované na 25fps (368 898 048)

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,600
Chceli ste ma vidieť, Delennová?

3
00:00:12,600 --> 00:00:17,160
Áno. Práve som dostala správu
od členov Šedého koncilu.

4
00:00:18,360 --> 00:00:21,200
Máme nového vodcu,
chce sa so mnou stretnúť...

5
00:00:21,200 --> 00:00:23,280
...a prebrať moje...

6
00:00:24,080 --> 00:00:25,160
...postavenie.

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,080
Čo chce preberať?

8
00:00:28,880 --> 00:00:32,720
Možno už nebudem členkou koncilu...

9
00:00:32,720 --> 00:00:34,800
...alebo ma preložia.

10
00:00:36,560 --> 00:00:41,120
Onedlho odchádzam.
Neviem či sa sem ešte vrátim.

11
00:00:41,360 --> 00:00:45,200
Je možné,
že ma stiahnu aj s Babylonu 5.

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,280
Prečo by to robili?

13
00:00:48,080 --> 00:00:50,160
Pozrite sa na mňa, Lennier.

14
00:00:50,960 --> 00:00:55,520
Služba koncilu
nie je vecou výzoru ale duše.

15
00:00:55,760 --> 00:00:58,640
Tá zmena, ktorou ste prešli
nemôže nikomu prekážať.

16
00:00:58,640 --> 00:01:02,200
Ale prekáža, Lennier.
Rozhodla som sa...

17
00:01:02,440 --> 00:01:06,000
...a teraz musím znášať následky.

18
00:01:06,280 --> 00:01:10,840
Ten čo príde po mne
tu nájde všetko, čo bude potrebovať...

19
00:01:11,080 --> 00:01:14,640
...nechala som tu svoje denníky.

20
00:01:14,920 --> 00:01:16,840
Máte tu všetko pre prípad...

21
00:01:16,840 --> 00:01:20,400
že sa už nikdy neuvidíme.

22
00:01:21,640 --> 00:01:25,200
Lennier, po prvýkrát v živote...

23
00:01:26,440 --> 00:01:28,360
...sa cítim veľmi...

........