1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Prečasované na 25fps (367 630 336b)

2
00:00:15,280 --> 00:00:16,240
Je všetko pripravené?

3
00:00:16,240 --> 00:00:20,040
Áno. Kráľovská loď je pripravená.
Aj vojnové lode...

4
00:00:20,040 --> 00:00:24,600
...na ochranu
sú pripravené vyraziť, len čo prídeme.

5
00:00:24,840 --> 00:00:27,720
Len čo prídem. Vy ostávate tu.

6
00:00:27,720 --> 00:00:29,640
Musím protestovať, výsosť.

7
00:00:29,640 --> 00:00:33,480
To som čakal. Ale niekto
tu musí byť pre prípad krízy.

8
00:00:33,480 --> 00:00:37,320
Ako ministerský predseda
ste po mne najvyššia autorita.

9
00:00:37,320 --> 00:00:40,200
Prosím vás, zmeňte to.
Doktor hovoril, že vaše zdravie...

10
00:00:40,200 --> 00:00:43,080
...je veľmi krehké.
Aj najmenší stres...

11
00:00:43,080 --> 00:00:46,920
O dôvod viac prečo musím ísť
kým ešte vládzem.

12
00:00:46,920 --> 00:00:50,480
To, čo musím urobiť, už nemôže čakať.

13
00:00:51,720 --> 00:00:53,640
To nebudem potrebovať.

14
00:00:53,640 --> 00:00:57,480
Ak je človek starý ako ja,
znaky jeho postavenia...

15
00:00:57,480 --> 00:01:00,320
...už nie sú dôležité.
Naše ženy majú pravdu...

16
00:01:00,320 --> 00:01:03,200
...keď si holia hlavu
a sú povznesené nad takéto veci.

17
00:01:03,200 --> 00:01:06,760
- Veličenstvo..
- Pôjdem medzi nich tak ako som.

18
00:01:07,040 --> 00:01:08,960
Niet o čom diskutovať.

19
00:01:08,960 --> 00:01:11,840
Vždy ste mi dobre slúžili,
starý priateľu...

20
00:01:11,840 --> 00:01:16,400
...a možnože vám
nepreukazujem dosť vďačnosti.

21
00:01:19,520 --> 00:01:20,600
Dovidenia.

22
00:01:34,880 --> 00:01:36,800
Je to absolútne vylúčené.
........