1
00:00:13,713 --> 00:00:15,613
- Harmony...
- Vím.

2
00:00:15,715 --> 00:00:17,979
- Volala jsem všechny. Oni tu jen...
- Nejsou tu.

3
00:00:18,084 --> 00:00:21,349
To vidím.
Kdyby tu byli, nebyl bych tu sám.

4
00:00:21,454 --> 00:00:22,751
Proč jsem sám?

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,689
No, umíš být pěkně mrzutý.

6
00:00:25,792 --> 00:00:29,023
- Schůzka?
- Všichni jsou jinak zaneprázdnění, šéfe.

7
00:00:29,129 --> 00:00:30,790
Wesley dělá chůvu...

8
00:00:30,897 --> 00:00:34,094
...slečně-kdysi-jsem-vládla-světu,
klaňte-se-mi-bídní-přisluhovači.

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,725
- Ještě jednou mi vysvětli, proč ji nezabijeme?
- Gunn? (pozn. gun = zbraň)

10
00:00:36,836 --> 00:00:40,135
Možná, kdybychom měli opravdu velkou.

11
00:00:40,240 --> 00:00:41,639
Kde je Gunn?

12
00:00:41,741 --> 00:00:44,471
Stále v nemocnici.

13
00:00:44,577 --> 00:00:47,637
Víš, od té doby, co Wesley... krrr!

14
00:00:47,747 --> 00:00:51,911
- A Lorne je trochu mimo. Od té doby...
- Fred.

15
00:00:55,555 --> 00:00:57,489
Ok, potom.

16
00:01:02,962 --> 00:01:05,226
Kde je zbytek posádky?

17
00:01:05,331 --> 00:01:07,231
Zřejmě nepřijdou.

18
00:01:07,333 --> 00:01:11,497
- Ale tohle je důležitá schůzka.
- Aspoň někdo--

19
00:01:11,604 --> 00:01:15,404
Moje první oficiální jednání jako spřátelený člen...

20
00:01:15,508 --> 00:01:18,477
Co jsme?
Jen mi řekni, že nejsme Scoobies.

21
00:01:18,578 --> 00:01:22,446
- My nemáme...
- Jméno? Možná je to tak lepší.

22
00:01:22,549 --> 00:01:25,347
Mohli byste si říkat "Angelovi mstitelé"
nebo tak nějak.

23
........