1
00:00:00,637 --> 00:00:04,612
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:04,647 --> 00:00:07,390
Jste na černé listině.
Jste odepsaný.

3
00:00:07,908 --> 00:00:12,663
<i>Když vás vyhodí, tak vám nic nezůstane.
Žádná hotovost, žádné účty, žádné záznamy o práci.</i>

4
00:00:12,698 --> 00:00:15,034
<i>Zůstanete trčet tam,
kde se vás rozhodnou vyhodit.</i>

5
00:00:15,069 --> 00:00:17,151
- Kde to jsem?
- V Miami.

6
00:00:17,186 --> 00:00:19,722
<i>Děláte vše, co se vám
připlete do cesty.</i>

7
00:00:20,112 --> 00:00:22,938
<i>Spoléháte na každého, kdo s
vámi ještě nepřestal mluvit.</i>

8
00:00:23,422 --> 00:00:24,883
<i>Ex-přítelkyni, co ráda střílí.</i>

9
00:00:24,918 --> 00:00:25,893
Zastřelíme je?

10
00:00:25,928 --> 00:00:28,489
<i>Kamaráda, co na vás
donáší FBI...</i>

11
00:00:28,524 --> 00:00:31,125
Znáš špióny...
Partička podrazáckejch fiflen.

12
00:00:31,160 --> 00:00:31,944
<i>Na rodinu taky...</i>

13
00:00:31,979 --> 00:00:33,233
To je zase tvá matka?

14
00:00:33,268 --> 00:00:34,554
<i>... pokud jste zoufalí..</i>

15
00:00:34,589 --> 00:00:35,805
Někdo potřebuje
tvoji pomoc, Michaele.

16
00:00:35,840 --> 00:00:41,464
<i>A navíc... dokud nepřijdete
na to, kdo vás vyhodil, nikam nejedete...</i>

17
00:00:45,185 --> 00:00:47,618
<i>Není mnoho pravidel
ve špionážním průmyslu.</i>

18
00:00:47,653 --> 00:00:51,927
<i>Je několik dohod, které většina
špionážních agentur respektují.</i>

19
00:00:51,962 --> 00:00:54,818
<i>Agenti na malé úrovni obchodují,
nepodávají žaloby.</i>

20
00:00:54,853 --> 00:00:58,138
<i>Nepostřelíte jiného špiona,
pokud se tomu dokážete vyhnout.</i>

21
00:00:58,173 --> 00:01:01,424
<i>A držíte se dál od
ambasád a konzulátů.</i>

........