1
00:00:46,646 --> 00:00:49,240
Tady je Henderson.
Dveře v jižní části sklepení jsou otevřené.

2
00:00:49,349 --> 00:00:52,443
- Půjdu to zkontrolovat.
- Příjem.

3
00:00:58,191 --> 00:01:01,558
Bože, Carlosi, málem jsem dostal infarkt.

4
00:01:01,661 --> 00:01:05,256
Já z tebe taky.
Musel jsem vyměnit odpadní trubku.

5
00:01:07,033 --> 00:01:08,933
No, jménem vděčného národa...

6
00:01:13,206 --> 00:01:15,436
Znovu Henderson.
Záhada vyřešena.

7
00:01:15,542 --> 00:01:18,636
- Co se stalo?
- Našel jsem trhlého instalatéra.

8
00:01:18,745 --> 00:01:20,770
Carlosi!

9
00:01:26,353 --> 00:01:29,686
Ne! Ne! Ne!

10
00:02:04,090 --> 00:02:06,650
Wolfram & Hart.
Kam vás mám přepojit?

11
00:02:16,803 --> 00:02:19,203
Fajn... Názor odborníka?

12
00:02:20,507 --> 00:02:23,533
Sexy fotbalová mamka nebo chytrá kráska?

13
00:02:25,245 --> 00:02:29,579
Jsi stárnoucí holka,
co oslavuje 10 výročí 29 narozenin.

14
00:02:29,683 --> 00:02:31,913
Máš dva malé nezbedy,
kteří nejsou zas tak malí.

15
00:02:32,018 --> 00:02:35,215
A manžela, co si myslí,
že extra trailer je švédský stůl...

16
00:02:35,322 --> 00:02:37,415
...a gravitace k tobě byla nemilosrdná.

17
00:02:37,524 --> 00:02:42,154
Takže, "Šťastné narozeniny, sexy mamko"
nebo... Fred.

18
00:02:42,262 --> 00:02:45,322
Fred, zlatíčko, ty jsi něco jako žena.

19
00:02:45,432 --> 00:02:48,492
Tohle není zrovna kompliment.

20
00:02:48,601 --> 00:02:52,594
No, myslím, že víc než tady El Cid.

21
00:02:52,706 --> 00:02:54,901
Potřebuju radu.
Jsi stárnoucí...

22
00:02:55,008 --> 00:02:58,739
Slyšela jsem. Neposílej pohled.
Nezmiňuj její narozeniny. Pošli velkou kytici...

........