1
00:00:01,101 --> 00:00:03,160
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:06,773 --> 00:00:09,173
Kdo jste?

3
00:00:09,276 --> 00:00:12,006
Je potvrzené,
že vás zachránil Angel.

4
00:00:12,112 --> 00:00:14,342
Ředitel a prezident Wolfram & Hart.

5
00:00:14,447 --> 00:00:16,881
- Vy jste právník?
- Jen chvilku.

6
00:00:16,983 --> 00:00:19,918
- Co tu proboha děláme?
- Co? Protože bojujeme proti zlu...

7
00:00:20,020 --> 00:00:23,148
...a právnická firma, která
zastupuje většinu zla ve vesmíru...

8
00:00:23,256 --> 00:00:25,588
...nám svěřila svoji pobočku.
A my ji teď vedeme po svém?

9
00:00:25,692 --> 00:00:27,182
Změníme to tu a obrátíme k lepšímu.

10
00:00:27,294 --> 00:00:29,888
Jasně, to je super.
To je projekt, na který jsi čekala.

11
00:00:29,996 --> 00:00:32,863
Je to jako když "Joanie Loves Chachi"
potká "The Sorrow and the Pity."

12
00:00:32,966 --> 00:00:35,526
- Harmony.
- Ahoj! Šéfe.

13
00:00:35,635 --> 00:00:38,035
- Ty jsi má sekretářka?
- Viděl jste někdo laboratoř?

14
00:00:38,138 --> 00:00:40,129
Je gigantická. A je moje.

15
00:00:40,240 --> 00:00:42,470
Jen hádám, jestli jsi
připravený na další krok.

16
00:00:42,576 --> 00:00:44,567
Neznáš mě a tak by ses
na to ptát neměla.

17
00:00:46,713 --> 00:00:48,874
Charles se rozhodl, že si zlepší vědomosti...

18
00:00:48,982 --> 00:00:50,643
...přijetím kompletních právních znalostí.

19
00:00:50,750 --> 00:00:52,650
Hodláme všechno změnit.

20
00:00:52,752 --> 00:00:55,721
Připojili jsme se k Wolfram & Hart,
protože to je silná zbraň.

21
00:00:55,822 --> 00:00:57,722
Vypořádáme se se vším, co přijde příště.

22
00:01:07,701 --> 00:01:10,431
Spike.

........