1
00:00:01,160 --> 00:00:02,149
V předchozích dílech O.C.

2
00:00:02,320 --> 00:00:03,992
Jen mi slib, že od toho dáš ruce pryč.

3
00:00:04,160 --> 00:00:05,513
Už jde o víc než jen o tu nemocnici.

4
00:00:05,680 --> 00:00:07,477
- Nemůžu to prostě zabalit.
- Jsem alkoholička.

5
00:00:07,640 --> 00:00:11,315
Marissa si brzy uvědomí,
že je mnohem lepší než ty a tvůj život.

6
00:00:11,480 --> 00:00:12,879
Myslíte, že pak poběží za váma?

7
00:00:13,040 --> 00:00:15,031
Naše děti se dostaly na vysokou.
Dnes je velký den.

8
00:00:15,200 --> 00:00:16,633
Oh, můj bože.

9
00:00:16,800 --> 00:00:18,518
Oh, bože, jak bych se tam mohl nedostat?

10
00:00:18,680 --> 00:00:20,875
Nejsem si jistý, že Brown
je pro mě ta správná volba.

11
00:00:21,040 --> 00:00:23,156
Hlásili jsme se na Brown,
abychom mohli být spolu.

12
00:00:23,320 --> 00:00:25,436
Musím získat Summer zpátky
a dostat se na Brown.

13
00:00:25,600 --> 00:00:28,319
- Potřebujeme plán?
- Tohle bude dlouhá noc, Ryane.

14
00:00:43,160 --> 00:00:46,709
Co v tom všechno máš?
Vždyť máš jen nátělník a dvě mikiny s kapucí.

15
00:00:46,880 --> 00:00:50,077
Promiň, ale nevím, co lidé nosí na ukázkových
studentských víkendech.

16
00:00:50,240 --> 00:00:51,992
- Vzal jsem si radši všechno.
- Já jdu na lehko.

17
00:00:52,160 --> 00:00:54,276
Chci se na bažantským víkendu cítit volně.

18
00:00:54,440 --> 00:00:57,512
- I přesto, že nejsi bažant.
- Je to pro budoucí bažanty, Ryane.

19
00:00:57,680 --> 00:01:00,240
A já tam jedu, abych si osvojil mluvu.

20
00:01:01,760 --> 00:01:05,070
Nekoukej se tak na mě.
Tobě se ten plán líbil, když jsme na něj přišli.

21
00:01:05,240 --> 00:01:07,151
To protože jsme měli jen začátek.

22
00:01:08,960 --> 00:01:10,234
Takže ty poletíš na Brown--

........