1
00:00:19,019 --> 00:00:20,485
<i>Slečno Pettigrewová,</i>

2
00:00:20,486 --> 00:00:23,012
<i>Varovali mě před vaší
tvrdohlavostí a drzostí,</i>

3
00:00:23,089 --> 00:00:25,979
<i>a mělo mě to napadnout,
když vám říkali</i>

4
00:00:25,980 --> 00:00:27,253
<i>"poslední vychovatelka v řadě."</i>

5
00:00:27,327 --> 00:00:30,160
<i>Ale neměla jsem tušení o vaší
naprosté nevhodnosti.</i>

6
00:00:30,230 --> 00:00:32,698
<i>- Jste propuštěna.
- Ale paní Brummeganová...</i>

7
00:00:32,766 --> 00:00:33,234
<i>Ven!</i>

8
00:00:33,235 --> 00:00:34,757
Dejte mi poslední šanci...

9
00:00:34,834 --> 00:00:36,859
<i>Sbohem, slečno Pettigrewová.</i>

10
00:00:44,377 --> 00:00:46,743
Jste mi dlužni týdenní mzdu.

11
00:01:31,558 --> 00:01:33,849
Je mi to strašně líto.
Velmi se omlouvám.

12
00:01:33,850 --> 00:01:34,755
Ach ne! Mé věci!

13
00:01:34,828 --> 00:01:35,218
Mé věci.

14
00:01:35,219 --> 00:01:36,193
Já vám s tím pomůžu.

15
00:01:36,262 --> 00:01:39,093
Za tohle mě zase zavřou
do vězení.

16
00:01:39,299 --> 00:01:41,392
Nebylo to za nic vážného.
No, když říkám vážného, tak...

17
00:01:41,468 --> 00:01:42,492
Ne.

18
00:01:43,370 --> 00:01:44,837
Počkejte! Vaše...

19
00:01:45,605 --> 00:01:47,197
Vaše věci!

20
00:01:47,273 --> 00:01:48,638
Promiňte!

21
00:02:25,412 --> 00:02:26,436
Gerry?

22
00:02:26,513 --> 00:02:30,540
Edythe, zkus z něj aspoň
na dvě vteřiny spustit ruce...

23
00:02:30,617 --> 00:02:32,551
Vezmeme si vlastní taxi, díky.

........