1
00:00:14,900 --> 00:00:20,700
Čaruji, abych se ujistila, že se setkáme.

2
00:00:21,900 --> 00:00:27,900
Naše dlaně se zlehka dotýkají,
a pak se na mně podíváš, jak se usmívám..

3
00:00:30,500 --> 00:00:37,700
Tváříme se, jako bychom nevnímali naše city.

4
00:00:37,700 --> 00:00:42,000
A náhle jsme se my dva...

5
00:00:42,000 --> 00:00:44,600
...do sebe zamilovali.

6
00:00:44,601 --> 00:00:46,901
Titulky pro Vás vytvořila: blue-kitty.

7
00:01:11,100 --> 00:01:16,500
Chci tě jen objejmout.

8
00:01:18,400 --> 00:01:21,600
Dovol mi být s tebou.

9
00:01:25,700 --> 00:01:29,000
Dovol mi být s tebou.

10
00:01:33,700 --> 00:01:37,700
Tak se na to podíváme...
to máme poplatky za
elektřinu, plyn, vodu...

11
00:01:37,800 --> 00:01:39,700
Myslím, že jídlo bude stát asi tolik...

12
00:01:39,700 --> 00:01:42,600
Jízdenky, telefon, nájem...

13
00:01:51,000 --> 00:01:53,500
Vyjdu se 70 000 jeny.

14
00:01:53,500 --> 00:01:57,500
To znamená, když budu pracovat
4 hodiny denně, šest dní v týdnu...

15
00:01:59,100 --> 00:02:00,900
O něco víc než 700 jenů.

16
00:02:00,900 --> 00:02:04,200
Počkat, taky musím koupit učebnice.

17
00:02:04,300 --> 00:02:05,700
Ještě nějaké drobné výdaje...

18
00:02:05,800 --> 00:02:09,900
S méně než 800 jeny za hodinu
to bude těžké.

19
00:02:09,900 --> 00:02:11,300
Chii?

20
00:02:11,400 --> 00:02:14,700
Tento měsíc utratím
svoje poslední úspory.

21
00:02:15,900 --> 00:02:18,800
Možná nebudu mít
ani peníze na nájem.

22
00:02:18,900 --> 00:02:20,800
Musím si rychle najít práci.

23
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Chii?

24
........