1
00:00:01,783 --> 00:00:04,435
- O čem to mluvíš?
- Říkám,

2
00:00:04,555 --> 00:00:06,739
- schovává ho přede mnou.
- Neschovává ho před tebou.

3
00:00:06,859 --> 00:00:10,290
Pokaždé když se na něj přijdu podívat,
tak mi řekne že ho právě uložila.

4
00:00:10,410 --> 00:00:13,212
- Divíš se jí? Upustil jsi ho.
- Neupustil jsem ho. On prostě skočil.

5
00:00:13,332 --> 00:00:15,349
- Skočil?
- Vyklouzl mi z rukou.

6
00:00:15,469 --> 00:00:18,496
Omlouval jsem se. Co se mu tak mohlo stát?

7
00:00:18,616 --> 00:00:20,690
Spadl tak maximálně z půl metru.

8
00:00:20,810 --> 00:00:23,564
Takové věci se dějí pořád.
Byl jsem puštěn aspoň tucetkrát

9
00:00:23,684 --> 00:00:25,629
- když jsem byl dítě.
- To by hodně vysvětlovalo.

10
00:00:25,749 --> 00:00:28,369
- Komu to vadí? Nemáš rád děti.
- Je to o principu.

11
00:00:28,489 --> 00:00:31,391
- Ostatní si ho mohou pochovat.
- Plukovníku...

12
00:00:31,760 --> 00:00:34,485
Máme nový kontakt.
Vypadá to jako loď.

13
00:00:34,605 --> 00:00:36,708
- Jak je daleko?
- Na oběžné dráze.

14
00:00:37,143 --> 00:00:39,338
- Jakto že o ní víme až teď?
- Nevím.

15
00:00:39,458 --> 00:00:42,548
Nezaznamenali jsme hyperprostorové okno.
Prostě se objevila odnikud.

16
00:00:42,668 --> 00:00:45,072
Vydržte, přijímám identifikační kód.

17
00:00:45,443 --> 00:00:46,925
Je to Daedalus.

18
00:00:47,085 --> 00:00:49,719
Jak je to možné?
Je na cestě zpět na Zemi.

19
00:00:49,879 --> 00:00:51,513
Aspoň tedy měl být.

20
00:00:53,311 --> 00:00:54,714
Otevřete kanál.

21
00:00:56,260 --> 00:00:58,960
Daedale, tady Atlantis,
prosím odpovězte.

22
........