1
00:00:00,500 --> 00:00:05,400
..:: SOUTH PARK 1108 ::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování & korektura: ShadoW

3
00:00:39,092 --> 00:00:43,748
Velkej vazoun s nastavitelným
hmatem na lámání vazu.

4
00:00:44,087 --> 00:00:47,240
- To je pěkný. Co takhle...
- Čurák!

5
00:00:49,903 --> 00:00:53,976
Černý šakal. Ovládací panel
pro výkop a ohybatelný krk.

6
00:00:53,976 --> 00:00:55,454
Kretén! Čurák!

7
00:00:57,338 --> 00:00:59,655
Kretén! Hovno! Čurák!

8
00:01:00,644 --> 00:01:02,599
Paní, to je váš syn?

9
00:01:02,670 --> 00:01:05,784
Ano, omlouvám se.
Můj syn má Tourettův syndrom.

10
00:01:05,835 --> 00:01:07,000
Tourettův syndrom?

11
00:01:07,033 --> 00:01:11,113
Je to nervová porucha.
Nedokáže ovládat, co říká.

12
00:01:12,039 --> 00:01:16,457
- Hovno! Blbý hovno!
- Thomasi, můžeme už jít?

13
00:01:16,512 --> 00:01:18,473
Dobře, mami. Svině! Zasraná svině!

14
00:01:18,486 --> 00:01:21,368
Koupím ti domů pěknou hračku.

15
00:01:22,868 --> 00:01:25,165
To je hustá máma.

16
00:01:27,051 --> 00:01:30,667
Řiťomrd! Blbý hovno!

17
00:01:31,393 --> 00:01:34,866
- To mluvíš se mnou?
- Ne. Kokot!

18
00:01:34,942 --> 00:01:37,150
- Co máš za problém, chlapče?
- Omlouvám se.

19
00:01:37,179 --> 00:01:39,855
Můj syn Thomas má Tourettův syndrom.

20
00:01:39,927 --> 00:01:42,665
- Co?
- Mami, pojďme už. Hovno!

21
00:01:42,665 --> 00:01:46,615
Lidé s Tourettem nedokáží ovládat
jisté tiky. Jako když musíš kýchnout.

22
00:01:46,741 --> 00:01:48,411
Kretén! Kretén!

........