1
00:00:00,500 --> 00:00:05,400
..:: SOUTH PARK 1105 ::..
http:/www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: Pix

3
00:00:35,100 --> 00:00:39,300
S velikonoční čepicí na hlavě
a v té správné náladě,

4
00:00:39,400 --> 00:00:43,900
budu ta největší dáma
na velikonoční přehlídce.

5
00:00:44,300 --> 00:00:48,700
Podívejte na tohle.
Fialovo-žluté s nálepkou sýkorky.

6
00:00:49,100 --> 00:00:50,300
Jsem dobrej.

7
00:00:51,100 --> 00:00:54,300
Můžu mít otázku? Proč tohle děláme?

8
00:00:55,800 --> 00:00:58,400
Jak to myslíš? Jsou Velikonoce.

9
00:00:58,700 --> 00:01:01,300
Jasně, tak proč barvíme vajíčka?

10
00:01:03,500 --> 00:01:06,000
Aby je velikonoční
králík mohl schovat.

11
00:01:06,200 --> 00:01:07,300
Jo, ale proč?

12
00:01:07,900 --> 00:01:13,500
Stanley, na Velikonoce se
slaví Ježíšovo zmrtvýchvstání.

13
00:01:14,900 --> 00:01:17,600
A proto barvíme vajíčka
a schovává je obří králík?

14
00:01:17,700 --> 00:01:21,000
- Přesně tak.
- Nepřijde ti to trochu nelogický?

15
00:01:21,300 --> 00:01:27,400
Jenom říkám, že mezi umírajícím Ježíšem
a obřím králíkem chybí nějaká informace.

16
00:01:27,500 --> 00:01:29,700
Stanley, prostě barvi
svoje zatracený vajíčka!

17
00:01:29,800 --> 00:01:32,200
Nemám na to náladu! Nechápu to!

18
00:01:32,800 --> 00:01:36,500
- Co je to s ním?
- Prostě už stárne, Randy.

19
00:01:36,600 --> 00:01:39,300
Možná mu došlo,
že velikonoční králík není opravdový.

20
00:01:43,200 --> 00:01:45,000
Kdybys tak věděla.

21
00:01:49,900 --> 00:01:55,200
A pak chci hračku vojáka Baltora
a pět autíček na dálkový ovládání. Máš to?

22
00:01:55,300 --> 00:01:56,200
........