1
00:00:09,200 --> 00:00:14,300
- Co to je?
- Prošel jsem pár rodinných alb. Deset alb.

2
00:00:14,301 --> 00:00:20,701
Víš, na kolika fotkách jsem já?
Na dvou!

3
00:00:20,702 --> 00:00:24,902
To nejsi ty.

4
00:00:24,903 --> 00:00:27,203
Na jedné!

5
00:00:27,204 --> 00:00:35,204
Jsem si jistá, že tam někde jsi.
Bože můj. Moje svatební video.

6
00:00:35,205 --> 00:00:45,405
- Tam jsi asi taky jenom ty.
- Byl jsi tam. S rovnátky a úzkým knírkem.

7
00:00:45,406 --> 00:00:52,806
- A s kápí.
- Bože, ta kápě. To bylo těžké období.

8
00:00:52,807 --> 00:00:58,107
Není divu, že jsem na maturitní ples
musel jít se svou doučující na matiku.

9
00:00:58,108 --> 00:01:02,408
A to by se vůbec nestalo,
kdyby jí máma nezaplatila.

10
00:01:02,409 --> 00:01:07,709
- Ona jí zaplatila?
- Ne, žertuju.

11
00:01:07,710 --> 00:01:11,910
Bože, nenávidím se.

12
00:01:11,911 --> 00:01:13,311
- Jsme zpátky.
- Ahoj mami.

13
00:01:13,312 --> 00:01:21,712
- Ahoj zlatíčko, jaké bylo karate?
- Super. Kopl jsem učitele do koulí.

14
00:01:21,713 --> 00:01:26,013
To stejné se stalo na hodině klavíru.
Jdi se převléct na večeři, kámo.

15
00:01:26,014 --> 00:01:28,814
Dobře, mami.

16
00:01:28,815 --> 00:01:32,215
Kee-ya!

17
00:01:32,216 --> 00:01:36,516
Ritchiemu to vážně šlo.
Pan Kim šel tvrdě k zemi.

18
00:01:36,517 --> 00:01:41,617
- Měl jsi vidět paní Keating padat ze židle u klavíru.
- Dobrá, odcházím.

19
00:01:41,618 --> 00:01:45,218
A jsme na řadě, abychom přinesli jídlo
na další lekci, takže něco vyberu.

20
00:01:45,219 --> 00:01:50,119
- To nemusíš. Nakoupím to.
- Christine, řekl jsem, že to udělám.

21
00:01:50,120 --> 00:01:56,220
- Myslím, že dokážu vybrat jídlo pro 9leté.
- Samozřejmě. Co koupíš?

........