1
00:00:16,792 --> 00:00:18,915
- Čo chceš?
- Poslala ma ošetrovateľka, pane.

2
00:00:19,131 --> 00:00:21,009
Mala som angličtinu
a začala ma bolieť hlava.

3
00:00:21,044 --> 00:00:22,349
Tak ma neotravuj
a choď domov.

4
00:00:22,384 --> 00:00:23,974
- Nemôžem.
- Prečo?

5
00:00:24,122 --> 00:00:25,254
Je tvoja matka v práci?

6
00:00:25,919 --> 00:00:28,767
Žijem v Ambrose Hall.
To je detský domov.

7
00:00:28,802 --> 00:00:29,759
Žiadni rodičia.

8
00:00:30,391 --> 00:00:31,543
Nik, komu by si chýbala.

9
00:00:31,791 --> 00:00:33,685
Už chápem, prečo
ťa ošetrovateľka poslala.

10
00:00:34,346 --> 00:00:35,686
Úbožiatko moje.

11
00:00:35,874 --> 00:00:38,870
Vychudnuté... úbožiatko.

12
00:00:39,766 --> 00:00:40,790
Poď dnu.

13
00:00:44,432 --> 00:00:45,834
Už je skoro čas na obed.

14
00:01:05,012 --> 00:01:06,172
Dobré ráno, trieda.

15
00:01:07,014 --> 00:01:08,216
Sedí sa vám dobre?

16
00:01:33,712 --> 00:01:35,712
Doctor Who
2x03 Školská stretávka.

17
00:01:40,464 --> 00:01:42,464
SK titulky: namuras
www.doctorwho.scifi-guide.net

18
00:01:46,634 --> 00:01:47,672
Takže.

19
00:01:48,191 --> 00:01:49,309
Fyzika.

20
00:01:51,927 --> 00:01:53,645
Fyzika, ha?

21
00:01:53,680 --> 00:01:55,364
Fyzika.

22
00:01:55,914 --> 00:01:58,308
Fýýýzika.

23
00:01:58,521 --> 00:02:00,210
Fyzika! Fyzika.

........