1
00:00:19,723 --> 00:00:20,777
Ale no tak, otče.

2
00:00:21,103 --> 00:00:22,233
Ešte vás to neprestalo baviť?

3
00:00:22,755 --> 00:00:26,043
Nie ste tu vítaní
a už vôbec nie dnes.

4
00:00:26,101 --> 00:00:28,071
Nemám čas
začať staré hádky.

5
00:00:28,418 --> 00:00:31,321
- Chceme iba jednu vec.
- Čo takého?

6
00:00:32,119 --> 00:00:33,192
Tento dom.

7
00:00:33,785 --> 00:00:35,204
Chcete dom?

8
00:00:35,782 --> 00:00:38,677
- Vezmeme si dom. - Nechcete aj
moju ženu, keď už si vyberáte?

9
00:00:39,037 --> 00:00:41,472
Ak neustúpite,
vezmeme si ho násilím.

10
00:00:41,603 --> 00:00:44,556
A z akej moci?
Rukou Božou?

11
00:00:45,113 --> 00:00:46,032
Nie.

12
00:00:47,248 --> 00:00:48,254
Ľudskou päsťou.

13
00:01:52,832 --> 00:01:53,869
Preboha živého.

14
00:01:55,888 --> 00:01:56,907
Mylady?

15
00:02:03,933 --> 00:02:04,866
Čo tam je?

16
00:02:05,718 --> 00:02:07,337
Čo je to?
Čo je pod plachtou?

17
00:02:08,136 --> 00:02:10,470
Otče, odpovedzte mi.
Čo tam je?

18
00:02:11,308 --> 00:02:12,608
Kiež mi Boh odpustí.

19
00:02:43,752 --> 00:02:45,752
Doctor Who
2x02 Tesák a dráp

20
00:02:50,003 --> 00:02:52,003
SK titulky: namuras
www.dcotorwho.scifi-guide.net

21
00:03:01,284 --> 00:03:02,493
Čo na to povieš?
Môže byť?

22
00:03:02,769 --> 00:03:04,755
Do neskorých 70. rokoch 20. storočia?
Lepšie by si zapadla vo vreci na odpadky.

........