1
00:00:07,757 --> 00:00:09,620
V mojej spálni je neznámy muž.

2
00:00:10,257 --> 00:00:11,350
Nie.

3
00:00:11,403 --> 00:00:13,253
- Mami?
- Som v meste.

4
00:00:13,371 --> 00:00:15,339
Nie, choď domov.
Hneď choď domov.

5
00:00:15,374 --> 00:00:17,307
- Zlatko, strácaš sa mi.
- Mami!

6
00:00:20,636 --> 00:00:21,967
Dobre teda.
Ja pôjdem.

7
00:00:23,145 --> 00:00:25,095
Ibaže... ja neviem.

8
00:00:25,944 --> 00:00:26,933
Mohla by si ísť so mnou.

9
00:00:26,968 --> 00:00:28,913
- Vždy je to takto nebezpečné?
- Hej.

10
00:01:01,711 --> 00:01:02,793
Ako dlho som bola preč?

11
00:01:03,500 --> 00:01:04,681
Asi 12 hodín.

12
00:01:08,761 --> 00:01:10,622
Dobre. Nebudem tam dlho,
len musím ísť za mamou.

13
00:01:10,625 --> 00:01:12,028
- Čo jej povieš?
- Neviem.

14
00:01:12,513 --> 00:01:16,638
Že som bola v roku päť miliárd
a bola som preč iba koľko, 12 hodín?

15
00:01:17,588 --> 00:01:19,290
Nie. Iba jej poviem,
že som spala u Shareen.

16
00:01:19,473 --> 00:01:20,551
Tak zatiaľ.

17
00:01:21,923 --> 00:01:23,228
Nie, že mi zmizneš.

18
00:01:52,672 --> 00:01:53,659
Som späť!

19
00:01:53,694 --> 00:01:55,301
Bola som u Shareen.
Zase bola celá nešťastná.

20
00:01:55,336 --> 00:01:56,351
Si doma?

21
00:01:56,803 --> 00:01:58,911
Tak čo nového?
Ako sa máš?

22
00:01:59,056 --> 00:02:00,641
Čo je?
Prečo sa tak tváriš?

........