1
00:00:04,120 --> 00:00:05,171
Bež!

2
00:00:08,238 --> 00:00:09,990
Mimochodom, ja som Doktor.
Ako sa voláš?

3
00:00:10,223 --> 00:00:12,629
- Rose.
- Rád ťa spoznávam, Rose. Utekaj o život!

4
00:00:18,558 --> 00:00:19,895
Pôjde za nami!

5
00:00:20,052 --> 00:00:22,592
Cez tie dvere by sa nedostali
ani všetky Džingischánove hordy.

6
00:00:22,680 --> 00:00:23,870
A ver mi, že to skúšali.

7
00:00:23,962 --> 00:00:25,906
- Si mimozemšťan?
- Áno.

8
00:00:29,567 --> 00:00:30,898
Mohla by si ísť so mnou.

9
00:00:31,063 --> 00:00:32,889
- Vždy je to takéto nebezpečné?
- Áno.

10
00:00:39,573 --> 00:00:42,162
Dobre teda, Rose Tylerová.
Povedz mi, kam chceš ísť?

11
00:00:42,369 --> 00:00:44,503
Dozadu alebo vpred v čase?

12
00:00:44,630 --> 00:00:46,480
Je to na tebe.
Tak čo?

13
00:00:47,960 --> 00:00:49,344
Vpred.

14
00:00:53,322 --> 00:00:54,519
Ako ďaleko?

15
00:00:55,131 --> 00:00:56,676
Sto rokov.

16
00:01:06,279 --> 00:01:09,645
A sme tu.
Za tými dverami čaká 22. storočie.

17
00:01:09,791 --> 00:01:11,444
- Strieľaš si zo mňa.
- Ale je to tu trochu nudné.

18
00:01:11,635 --> 00:01:13,357
- Nechceš ísť trochu ďalej?
- Pre mňa za mňa.

19
00:01:21,187 --> 00:01:23,596
10000 rokov v budúcnosti.

20
00:01:23,767 --> 00:01:26,486
Za tými dverami čaká rok 12005.

21
00:01:26,626 --> 00:01:28,039
Nové Rímske Impérium.

22
00:01:28,210 --> 00:01:30,932
- Myslíš si, že budíš bohvieaký dojem.
- Budím vynikajúci dojem.

23
........