1
00:00:29,544 --> 00:00:32,421
GÓÓÓL!

2
00:01:04,944 --> 00:01:07,140
Santiago.

3
00:01:07,225 --> 00:01:09,295
Vem si svoje věci!

4
00:01:10,185 --> 00:01:11,379
Honem!

5
00:01:16,345 --> 00:01:18,064
Honem!

6
00:01:52,147 --> 00:01:53,137
Rychle!

7
00:01:53,348 --> 00:01:54,337
Honem!

8
00:02:07,347 --> 00:02:08,337
Pospěšte si!

9
00:02:37,269 --> 00:02:39,021
Pojď honem!
Nech ten míč!

10
00:02:39,110 --> 00:02:42,341
Nech tam ten blbej míč!
Pojď!

11
00:02:44,350 --> 00:02:45,339
Dělej!

12
00:02:54,830 --> 00:02:58,380
Los Angeles, o deset let později

13
00:03:11,071 --> 00:03:12,901
Santiago!

14
00:03:12,991 --> 00:03:14,470
Přestaň se válet!

15
00:03:14,831 --> 00:03:16,628
Nalož věci do auta!

16
00:03:16,711 --> 00:03:18,747
Okamžitě!

17
00:04:08,434 --> 00:04:10,664
Santiago, kdes byl?

18
00:04:12,114 --> 00:04:15,708
- Už prohráváme o jeden!
- Jen o jeden? Co tvoje dieta?

19
00:04:16,473 --> 00:04:21,264
Co to děláš? Nechci, aby se tu někdo
zranil. Bez chráničů žádná hra. Ven!

20
00:05:47,438 --> 00:05:50,316
Jak ti to šlo?
Hrál jsi dobře?

21
00:05:50,398 --> 00:05:54,392
Vyhráli jsme 4:2.
Dal jsem dva góly a málem i třetí.

22
00:05:54,479 --> 00:05:55,958
Španělsky!

23
00:05:56,038 --> 00:05:57,757
Co to tam táta dělá?

24
00:05:57,839 --> 00:06:00,228
........