1
00:00:00,176 --> 00:00:01,711
V minulých dílech
<i>Stargate Atlantis...</i>

2
00:00:01,831 --> 00:00:03,141
Ara, Rakai.

3
00:00:06,169 --> 00:00:08,011
Já, Rakai, Ara, my jsme tví přátelé.

4
00:00:08,171 --> 00:00:10,815
- Patříš k nám.
- Chcete zaútočit na Wraithskou laboratoř?

5
00:00:10,935 --> 00:00:13,461
S lodí nás můžete dostat rychle dovnitř a ven

6
00:00:13,581 --> 00:00:15,310
než dorazí posily.

7
00:00:15,430 --> 00:00:16,893
Půjdeme tudy. Vy běžte tudy.

8
00:00:17,013 --> 00:00:19,128
Ohlaste se pokud něco najdete.

9
00:00:19,248 --> 00:00:21,048
Díky bohu za vás tři.

10
00:00:21,330 --> 00:00:23,485
Jste uctívači Wraithů...


11
00:00:23,645 --> 00:00:26,696
Odměnili nás darem věčného života.

12
00:00:26,856 --> 00:00:28,323
- Rakaii, ne!
- Žádné zbraně.

13
00:00:30,318 --> 00:00:32,735
Uteč co nejrychleji dokud můžeš,
protože až se potkáme příště,

14
00:00:32,855 --> 00:00:34,653
už nebudeme přátelé.

15
00:00:40,488 --> 00:00:43,486
- Spala jsi vůbec posledních pár dnů?
- Moc ne, jsem vystrašená.

16
00:00:43,606 --> 00:00:45,014
Věci se staly snazšími

17
00:00:45,134 --> 00:00:48,885
když bylo Kanaanovi dovoleno vrátit se z pevniny.

18
00:00:49,221 --> 00:00:50,959
Jak se mu líbí žít ve velkém městě?

19
00:00:51,079 --> 00:00:53,106
Je šťastný že zase může být se mnou a Torrenem,

20
00:00:53,226 --> 00:00:56,627
ale těžko se smiřuje s životem na Atlantis.

21
00:00:57,597 --> 00:00:59,195
Slyšel jsem že ho děsí sprcha.

22
00:00:59,315 --> 00:01:02,561
Ty jsi jednou omráčil Dr. Gera
na oslavě svých vlastních narozenin.

23
00:01:02,681 --> 00:01:03,883
Vylekal mě.

24
........