1
00:00:01,328 --> 00:00:05,806
Prásk, ale nic se neděje.
A je to dobré! Je to dobré!

2
00:00:05,981 --> 00:00:10,176
- Ale ne.
-Dobře, no, je to hra.

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,789
Tati, můžu dostat kapesné?

4
00:00:12,960 --> 00:00:14,496
Jasně. Tady.

5
00:00:14,663 --> 00:00:16,979
Díky. Tady.

6
00:00:17,696 --> 00:00:19,314
Je radost s tebou obchodovat.

7
00:00:19,524 --> 00:00:22,005
Bereš mého syna kapesné kvůli fotbalové sázce?

8
00:00:22,224 --> 00:00:25,910
Hej, kdyby vyhrál on, zaplatil bych já jemu.
Samozřejmě, mínus poplatek.

9
00:00:26,129 --> 00:00:29,567
Mínus poplatek. Účtuješ mu to,
že si může vsadit.

10
00:00:29,785 --> 00:00:32,727
To je to co poplatek je, tati.

11
00:00:33,607 --> 00:00:36,005
Řekněme si to na rovinu.
Takovéhle věci se ve škole nenaučí.

12
00:00:36,224 --> 00:00:38,374
To je mi fuk.
Vrať mu jeho kapesné.

13
00:00:38,592 --> 00:00:40,328
Dobře.

14
00:00:40,918 --> 00:00:44,604
A ty nedostaneš žádné kapesné.
To je tvůj trest za hazard.

15
00:00:44,823 --> 00:00:48,887
- Říkal jsem ti, že to udělá.
- Jo, říkal.

16
00:00:50,681 --> 00:00:53,162
Je radost s tebou obchodovat.

17
00:00:55,167 --> 00:00:59,019
Hej, poslechni. Až ho dneska večer
odvezeš k mámě, uděláš mi laskavost?

18
00:00:59,238 --> 00:01:01,802
- Někam se ukliď, dobře?
- Jak se jmenuje?

19
00:01:01,980 --> 00:01:04,048
Nebo je příliš brzy se ptát?

20
00:01:04,597 --> 00:01:06,747
Není to dívka.
Jen se zastaví pár přátel.

21
00:01:06,965 --> 00:01:08,667
Poker? Můžu hrát taky?

22
00:01:08,876 --> 00:01:11,074
- Jsem v něm mnohem lepší než jsem býval.
- Není to poker.

........