1
00:00:00,270 --> 00:00:01,930
<i> V minulých dílech…</i>

2
00:00:02,460 --> 00:00:05,040
Ježíši Kriste, ty jsi Řezník ze zálivu.

3
00:00:05,075 --> 00:00:06,730
Tohle jméno fakt nesnáším.

4
00:00:10,370 --> 00:00:13,840
Co bude, Morgane?!
Už mě zabij nebo mě nech jít!

5
00:00:13,870 --> 00:00:17,210
Ale James ví, že mu věřím.
Takže mi za to stojí riskovat.

6
00:00:17,300 --> 00:00:19,310
Vaší práci?
Vaší kariéru?

7
00:00:19,340 --> 00:00:22,070
Protože když vám na někom záleží,
děláte to, co musíte.

8
00:00:22,105 --> 00:00:24,340
A ztratila jste důvěryhodnost
ve chvíli, kdy jste nenáhlasila hovor

9
00:00:24,375 --> 00:00:27,550
od podezřelého, po kterém pátrá zatracený FBI.

10
00:00:27,840 --> 00:00:31,240
A co mne na tom nejvíc štve je,
že máte možná pravdu.

11
00:00:31,640 --> 00:00:34,240
Děti si toho v poslední době dost prožily.

12
00:00:34,320 --> 00:00:37,810
Nechci, aby měly pocit, že
je opustili všichni, koho milují.

13
00:00:38,560 --> 00:00:40,420
Znamená to, že spolu zase chodíme?

14
00:00:41,440 --> 00:00:44,640
Chytám zločince, to je to, co dělám.
A ti se nezdržujou na jednom místě.

15
00:00:44,690 --> 00:00:46,140
To já vím.

16
00:00:46,220 --> 00:00:48,210
Takže netuším, co sis myslela, že bude,

17
00:00:48,245 --> 00:00:49,740
až tenhle případ skončí.

18
00:00:50,220 --> 00:00:52,190
Mám to ráda natvrdo.

19
00:00:58,650 --> 00:01:00,080
Ježíši.

20
00:01:00,530 --> 00:01:04,800
<i>Nepotřebuju Doakse mrtvého,
potřebuju jenom jeho otisky, abych dokončil svojí léčku.</i>

21
00:01:05,040 --> 00:01:10,110
<i> Každou neděli v potápěčských kurzech pro začátečníky
cvičí potápění ve vedlejším doku.</i>

22
00:01:10,350 --> 00:01:13,270
<i> Zítra najdou trochu morbidní překvapení.</i>

23
00:01:14,410 --> 00:01:18,010
........