{838}{898}www.titulky.com
{918}{984}Změňte kurz, směr, 120 stupnů.
{989}{1052}Rozumím, přímo do přístavu.
{1057}{1082}Přímo do přístavu.
{1102}{1149}- Potřebuji navigační informace.|- Dobře.
{1858}{1904}{Y:i}Všechno to začalo jednoho dne,
{1913}{1958}{Y:i}bez varování,
{1969}{2020}{Y:i}jako teď...
{2494}{2550}Tagutchi to stále nezvedá?
{2564}{2592}Ne.
{2618}{2663}Je to už týden,|určitě má důvod.
{2729}{2842}To CD by neměla být|práce na celý týden.
{2847}{2870}Ne...
{2901}{2939}Něco není v pořádku.
{2951}{3003}Měla bych se podívat,|jestli je v pořádku.
{3036}{3081}Naskakuje mi z toho husí kůže.
{3097}{3123}Cože?
{3137}{3212}Nevím, jen mám takový pocit,|že se něco stalo.
{3223}{3311}Něco hrozného.
{3706}{3750}Co je s Taguchim?
{3765}{3792}Nevím.
{3828}{3910}Jestli to CD nebudeme mít teď,|máme fakt problém.
{3978}{4027}Zítra je uzávěrka.
{4036}{4067}Já vím.
{4070}{4165}A co mám dělat?|Prostě se neukázal.
{4202}{4291}Asi se radši půjdu podívat,|jak mu to jde.
{6044}{6076}Taguchi?
{6532}{6666}K A I R O
{8166}{8234}Tady jseš!
{8240}{8277}Čau, Michi...
{8285}{8359}Měla jsem o tebe strach,|ani jsi nezavolal.
{8363}{8400}Máš pravdu, promiň.
{8459}{8507}Už máš hotové to nové CD?
{8524}{8587}Jasně, je někde na tý hromadě.
{8695}{8769}Jsi v pořádku?|Je ti něco?
{8786}{8812}Ne...
{8852}{8946}Co jsi tu celou dobu dělal,|úplně sám? Jsme prece přátelé.
{8949}{8989}Jo... zakázku...
{9006}{9053}Najdi si to CD.
{9146}{9244}Měl by sis je označovat.
{9354}{9385}Tohle?
{9771}{9827}Označený "pracovní složka"?
{9873}{9909}Taguchi?
{12236}{12261}Michi.
{12280}{12306}Ach, Junco.
{12310}{12363}Jsi v pořádku?|Bylo to nepříjemné?
{12369}{12396}Nic mi není.
{12402}{12432}Řekl bych, že je čas na pauzu.
{12535}{12593}Ach, zapoměla jsem, tady.
{12620}{12645}Dík.
{12833}{12885}Je to ubíjející.
{12911}{12980}Nevím z čeho byl|tak deprimovaný.
{13021}{13121}Nikdy nic neřekl,|tak co jsme mohli dělat.
{13167}{13190}Možná...
{13273}{13320}chtěl najednou prostě zemřít.
{13386}{13443}Taky se mi to stává.
{13639}{13689}Je to jednoduché,|oběsit se.
{14001}{14043}Hej! Proč jsi tak zamračená?
{14052}{14079}Promiň.
{14094}{14126}Kvůli Taguchimu?
{14140}{14212}Jen... kdybych jen...
{14225}{14296}Vypadal jako Taguchi,|kterého znám.
{14331}{14413}Nikdy by mě nenapadlo,|že by udělal něco takového.
{14433}{14523}Je čas hodit to za hlavu.|Kromě toho, nebyla to tvoje vina.
{14860}{14897}Hej...
{14901}{14940}No... jdeme se podívat?
{14949}{14974}Na co?
{14982}{15008}Taguchiho CD.
{15253}{15277}Co je to?
{15443}{15496}To je Taguchiho byt.
{15533}{15569}To je Taguchi?
{15594}{15633}Ano, to si myslím.
{15679}{15701}Podívej.
{15889}{15969}Co je?|Není to ten samý obraz?
{15977}{16016}Nevím.
{16048}{16086}Aha!
{16103}{16132}To je tvář.
{16164}{16193}Odraz.
{16205}{16226}Ano!
{16229}{16262}Můžeš to zvětšit?
{16289}{16332}Podívame se...
{16982}{17032}To byl Taguchi, ne?
{17050}{17088}Vypadá to tak.
{17115}{17150}Co se děje?
{17202}{17266}Možná něco divného.
{17273}{17311}Divného?
{17318}{17344}Nevím.
{17347}{17391}A už mě to ani nezajímá.
{17504}{17598}Něco rozhodně není v pořádku.
{17607}{17671}{Y:i:b}Vzkaz v láhvi,|napsaný před deseti lety,
{17674}{17729}{Y:i:b}chlapcem na ostrově Tanegashima,
{17732}{17785}{Y:i:b}se nedávno našel
{17789}{17873}{Y:i:ib}na pláži v Malajsii,|vzdálené skoro 4 000 km.
{17893}{17980}{Y:i:b}Hikono Koichi byl
{17981}{18047}{Y:i:b}čtvrťák,|když poslal svojí zprávu.
{18050}{18122}{Y:i:b}Členové místní skupiny|čistící pláž,
{18125}{18228}{Y:i:b}domov mořských želv,
{18231}{18273}{Y:i:b}našli láhev náhodou.
{18281}{18374}{Y:i:b}Nikdy bych neřek, že se|dostane do jiné země.
{18385}{18464}{Y:i:b}Byl jsem šokovaný, když jsem dostal|po deseti letech odpověď.
........